本研究主要分析法國近代著名的作曲家杜悌尤之弦樂四重奏作品《如此，夜晚》，先透過文獻瞭解其生平及作品，再以不同的音樂元素分析此曲，包括曲式、動機、和絃、音程、節奏、力度及音色等，研究結果發現，曲中動機經常以不同形式重現，甚至擴大為一整個樂章，將「記憶概念」的手法發揮得淋漓盡致；軸心和絃為全曲發展的中心，以大二度及完全五度音程之音響貫穿全曲；以及音色上的處理十分細膩，使得音樂更具層次性。

筆者藉由研究分析此曲，進而將其音樂語法轉化實踐於自我創作中，創作了兩首樂曲—為小提琴、大提琴和鋼琴的三重奏《曙光》及為弦樂四重奏《絲路》。《曙光》一曲中使用了「記憶概念」的手法，在樂曲的動機發展和曲式上亦有對襯的設計，使其前後呼應；《絲路》則以「泛音」做為主要音色，並以主要動機貫穿全曲。

This study mainly analyzed the work of Dutilleux, music for String Quartet “Ainsi la nuit”, which is composed by the famous composer of modern France. Several literatures were reviewed first in order to understand his life and work. Furthermore, we applied different music elements to analyze this work, including form of the music, motivation, harmony, interval, rhythm, dynamics, and timbre etc.. As a consequence, the motive reappeared with different form all over the work and expanded to a movement. “The memory concept” is most beautifully described as well. The core of this work is the pivot chords, meanwhile, sound of major second and perfect fifth pass through holistic melody. Owing to exquisite timbre, the gradations of music are very abundant.

Music syntax of this work is applied to compose my creative work named “The First Gleams of Day” and “Silk road”, which is for violin, violoncello, piano, and for string quartet respectively. We applied “the memory concept” in “The First Gleams of Day”. The motive development of music was designed with symmetry as well as form of music. These features made music full of consistency. On the other hand, “Silk road” applied harmonic as primary timbre, and the main motive transferred to different pitch all over the music.

第一章 緒論
第一節 研究動機暨研究目的
第二節 研究範圍暨研究方法與步驟
第二章 文獻探討
第一節 杜悌尤的生平
第二節 杜悌尤代表作品之概要
第三章 《如此，夜晚》樂曲分析
第一節 創作背景與樂曲架構
第二節 《如此，夜晚》之導奏、〈夜曲〉、〈插入曲一〉、〈空間之
鏡〉、〈插入曲二〉
壹、《如此，夜晚》之導奏
貳、《如此，夜晚》之〈夜曲〉
參、《如此，夜晚》之〈插入曲一〉
肆、《如此，夜晚》之〈空間之鏡〉
伍、《如此，夜晚》之〈插入曲二〉
第三節 《如此，夜晚》之〈連禱文〉、〈插入曲三〉、〈連禱文二〉 壹、《如此，夜晚》之〈連禱文〉
貳、《如此，夜晚》之〈插入曲三〉
參、《如此，夜晚》之〈連禱文二〉
第四節 《如此，夜晚》之〈插入曲四〉、〈星座〉、〈夜曲二〉、
〈時光暫停〉
壹、《如此，夜晚》之〈插入曲四〉
貳、《如此，夜晚》之〈星座〉
參、《如此，夜晚》之〈夜曲二〉
肆、《如此，夜晚》之〈時光暫停〉
第五節 綜合分析
壹、音高
貳、其他（拍號、速度、節奏、演奏技巧）
第四章 杜悌尤的音樂語法於自我創作中的實踐
第一節 《絲路》為弦樂四重奏
第二節 《曙光》為小提琴、大提琴與鋼琴的三重奏
第五章 結論
參考書目
附錄
附錄（一）《絲路》
附錄（二）《曙光》

壹、中文書籍

朱秋華，高蓉編。《現代音樂概論及欣賞》。北京市：北京大學，1990。
宋瑾譯。《二十世紀音樂的素材與技法》(Materials and techniques
of twentieth-century music)，北京市：人民音樂，2002。
邱意淳。〈從自我創作理念探討現代記譜法之音效分析與研究〉，國立台灣師
範大學碩士論文，2006。
林勝儀譯。《現代音樂史: 從德步西到布雷玆》(A concise history of
modern music from Debussy to Boulez)，台北市：全音樂譜，
1987。
林宜儀。〈林宜儀長笛演奏會(含輔助文件:從早期作品與考試曲目的藝術價值
論度悌尤的長笛小奏鳴曲)〉，國立交通大學碩士論文，2007。
洪祖顯。《近代西洋音樂思潮》。台北市：天馬，1977。
高惠宗。《20世紀音樂的理論發展與分析—從貝多芬到後現代》。台北市：九
宮文化，2000。
馬清。《二十世紀歐美音樂風格》。台北市：揚智文化，2000。
康謳譯。《二十世紀作曲法》 (Techniques of Twentieth century
composition)。台北市：全音樂譜，1982。
連憲升譯。《我的音樂語言與技巧》(Technique de mon langage
misical)，台北市：中國音樂書房，1992。
曾興魁。《新音樂分析與創作》。台北市：天同，1988。
黃騰鵬。《西方音樂史》。蘭州市：敦煌文藝，1994，頁295。
黃寤蘭等編譯。《西洋音樂百科全書-牛津音樂辭典》。台北：台灣麥克，
1994。
黃寤蘭等編譯。《西洋音樂百科全書-二十世紀音樂（下）》。台北：台灣麥
克，1994。
廖皎含譯。《二十世紀音樂聆聽技巧》(Ear training for twentieth
century music)，桃園市：原笙國際頁，2009。
潘皇龍譯。《音樂的結構與風格》(Structure and Style of Music)。台
北市：全音樂譜，1988。
駱淑嫈。〈這樣的一個夜：亨利˙迪堤爾弦樂四重奏之研究〉，《藝術學
報》。民87，期62。
蕭慶瑜。《法國近代鋼琴音樂-從德布西到杜悌尤》。台北市：國立編譯館，
2009。

貳、外文書籍

Antokoletz, Elliott. The Music of Bela Bartok : A Study of
Tonality and Progression in Twentieth-Century Music. Berkeley: University of California Press, 1984.
Bray, Trevor. “String Quartets.” The Musical Times 122
(1981) : 319.
Cope, David. Techniques of the contemporary composer.
United States : Schirmer, 1997.
Glayman, Claude. Henri Dutilleux – music - mystery and
memory : conversations with Claude Glayman. ed. &
trans. by Roger Nichols, England: Ashgate, 2003.
Hopkins, G. W. “French Mainstream.” The Musical Times 115
(1974) : 947.
Kostka, Stefan. Materials and techniques of twentieth-
century music. N.J.: Pearson Prentice Hall, 2006.
Nichols, Roger and Dutilleux, Henri. “Progressive Growth.
Henri Dutilleux in Conversation with Roger Nichols.”
The Musical Times 135 (1994) : 87-90.
Potter, Caroline. Henri Dutilleux: his Life and Works.
England: Ashgate, 1997.
Potter, Caroline. “Dutilleux at 90.” The Musical Times
147 (2006) : 51-58.
Read, Gardner. Music notation: a manual of modern practice.
New York: Taplinger, 1979.
Stone, Kurt. Music notation in the twentieth century: a
practical guidebook. New York : W.W. Norton, 1980.
Straus, Joseph N.. Introduction to post-tonal theory. N.J.:
Prentice Hall, 1990.

參、網路資訊

教育部名詞名詞資訊網http://terms.nict.gov.tw/ 2010；摘錄於25
May 2010。
牛津線上葛洛夫音樂百科字典
http://www.oxfordmusiconline.com.autorpa.tume.edu.tw:81/
asubscriber/;jsessionid=5A97712
\C71CEFCD9E834F76F9540EF7F；摘錄於02 June 2010。

肆、樂譜

Dutilleux, Henri. (1980), “Ainsi la nuit”, Alphonse Leduc
& Cie Éditions Musicales, Paris.