《B小調鋼琴奏鳴曲》是李斯特(Franz Liszt, 1811- 1886)唯一賦予奏鳴曲之名的鋼琴作品，出版於1854年，並且題獻給舒曼(Robert Schumann, 1810- 1856)。李斯特在此首作品中，加入了獨創的交響詩(Symphonic poem)樂念，且多方面的運用主題變形(Thematic transformation)與循環曲式(Cyclic form)的手法；而單樂章的寫作模式，更打破傳統鋼琴奏鳴曲的規則，使這首《B小調鋼琴奏鳴曲》不只增添音樂學家與演奏家們對此作品有了深入探討的空間，也影響到後世作曲家創作鋼琴奏鳴曲的思維。
本論文在章節的安排上為第一章緒論，闡述研究之動機與目的，第二章為李斯特的生平與各時期的鋼琴作品，並探討《B小調鋼琴奏鳴曲》的創作風格，第三章探究鋼琴奏鳴曲及重要的音樂學家與鋼琴家之曲式結構分析的比較，第四章則針對《B小調鋼琴奏鳴曲》的創作背景、樂曲分析及詮釋做詳細的探討，最後將所得之結論放於第五章。

The Piano Sonata in B Minor has been one of Franz Liszt’s important piano works. It was published in 1854, and dedicated to Robert Schumann. In this piano sonata, Liszt used some of the composed technique —Symphonic poem, thematic transformation, and cyclic form—typical of Romanticism . In addition, Liszt broke the traditional rules of piano sonatas, and used single movement structure. Therefore, a lot of musicologists and pianists researched on this work. And the technique of “four- movement in one” form influenced many later composers.
In this thesis, the first chapter is the introduction of this research. Chapter Two further explores Franz Liszt’s life and notable piano works, as well as composed style of the Piano Sonata in B Minor. Chapter Three explores the view of the single long, continuous movement with many sections by many distinguished musicologist and pianist. Chapter Four provides an in-depth analysis and interpretation of the Piano Sonata in B Minor. Lastly chapter Five concludes this thesis in a more objective perspective.

中文摘要...........................................i
英文摘要..........................................ii
目次.............................................iii
第一章 緒論..........................................1
第一節 研究動機與目的..............................1
第二節 研究方法與各章節之安排.......................3

第二章 李斯特之生平及B小調鋼琴奏鳴曲之主要創作風格........4
第一節 李斯特之生平與鋼琴作品........................4
第二節 李斯特B小調鋼琴奏鳴曲之主要創作風格............16

第三章 李斯特B小調鋼琴奏鳴曲曲式探討.....................21
第一節 交響詩的影響.................................21
第二節 單一樂章鋼琴奏鳴曲之探討.......................24
第三節 音樂學家與鋼琴家對B小調鋼琴奏鳴曲分段之探討......27

第四章 B小調鋼琴奏鳴曲樂曲解析.........................30
第一節 創作背景....................................30
第二節 文學作品之影響...............................33
第三節 樂曲解析36
第四節 主題變形與循環曲式探討........................73
第五節 樂曲詮釋....................................91
第五章 結論...........................................97

參考文獻.............................................99

一、 中文書目：
廖戡夷主編。 《黎明音樂辭典（上、下）》。台北：黎明文化事業股份公司，1994。
Bryce Morrison著、賴慈芳譯。 《偉大作曲家羣像－李斯特》。台北：智庫出版， 1995。

服部龍太郎著、張淑懿譯。 《100個偉大音樂家》。台北：志文出版社，1988。
邵義強編譯。 《音樂家軼事》。台北：志文出版社，1995。
喬佩。 《世界大音樂家》。台北：天同出版社，1986。
陳石嗣芬著。 《歷代各作曲家介紹》。台北：中國文化大學出版部印行，1983。許鐘榮編。 《古典音樂400年―浪漫派的旗手》。台北：錦繡出版，2001。
張欽全。 《天使•魔鬼•李斯特―數首鋼琴作品研究》。桃園：原笙國際，2008。
陳玉芸。 《李斯特但丁詩篇讀後感與B小調奏鳴曲研究》。台北：全音樂譜出 版社，2006。

許麗雯編。 《你不可不知道的音樂大師即其名作Ⅱ》。台北：高談文化，2003。
文美惠、胡湛珍編。 《德奧名劇故事》。台北：商鼎文化出版，1992。
歌德著、 克超譯。 《浮士德》。台北：水牛出版社，1970。
楊沛仁。 《音樂史與欣賞》。台北：美樂出版社，2001。
李哲洋編。 《最新名曲解說全集16獨奏曲3》。台北：大陸書店，1984。
顏涵銳。 《舒曼100首經典創作及其故事》。華滋文化，2010。
林慧珍。 《幻想曲風―貝多芬、舒伯特、蕭邦及法雅的鋼琴幻想曲演奏詮釋與 探究》。台北：國立台灣藝術教育館，2007。
焦元溥。 《經典CD縱橫觀3樂曲解析與學派特性》。台北：聯經出版社，2005。
唐其竞等譯。 《牛津簡明音樂辭典（第四版）》。北京：人民音樂出版社，2002。
孟憲福主譯。 《劍橋音樂入門》。台北：果實出版，2004。
楊照。 《想樂―發掘50首古典音樂的恆久光彩》。台北：天下遠見，2011。
許常惠。 《彈音論樂―「音樂演出與音樂研究」學術會議論文集之座談會（五）：音樂學與音樂演奏之關聯性》。台北：高點文化，2000。
林勝儀譯。 《新訂標準音樂辭典》。台北：美樂出版社，1999。
楊楠。 《從七首鋼琴作品探討李斯特之音樂風格與演奏詮釋》。台南：漢家出版 社，(2005)。

二、 中文期刊：
葉綠娜。 〈站在鋼琴上的魔鬼：現代鋼琴演奏的始祖－李斯特〉。《表演藝術》 100期，2001，86- 88。

莊裕安。 〈李斯特的浮士德與梅菲斯特情結〉。《古典音樂》35期，1995，106- 113。
鍾育恆。 〈鋼琴魔術師－李斯特〉。《古典音樂》39期，1995，35- 39。
吳雅婷。 〈鋼琴上的巨人－李斯特（上）〉《古典音樂》27期，1994，112- 116。
吳雅婷。 〈鋼琴上的巨人－李斯特（中）〉《古典音樂》28期，1994，120- 125。
吳雅婷。 〈鋼琴上的巨人－李斯特（下）〉《古典音樂》29期，1994，106- 113。
Harold Schanberg著、李鴛英譯。 〈李斯特生平〉《全音音樂文摘》第十卷第五 期，1986，76- 83。

Harold Schanberg著、李鴛英譯。 〈李斯特生平〉《全音音樂文摘》第十卷第六 期，1986，121- 127。

李宇光譯。 〈一百四十年前的超級巨星〉《全音音樂文摘》第十卷第五期，1986， 84- 86。
A. Brendel著、王雪枝譯。 〈李斯特的鋼琴彈奏〉《全音音樂文摘》第十卷第八 期，1986，150- 152。

Maurice Hinson著、謝鴻鳴譯。 〈李斯特技巧指南〉《全音音樂文摘》第十卷第 八期，1986，153- 154。

陳威仰。 （一顆來自匈牙利的彗星、天賦異稟的音樂鬼才―李斯特）《謬斯客˙古典樂刊―李斯特200年誕生紀念》編號50，2011，74- 79。
胡耿銘。 （自由奔放的心理題裁―李斯特的交響詩）《謬斯客˙古典樂刊―李斯 特200年誕生紀念》編號50，2011，80- 81。

謬斯客―編輯部。 （見微知著―解析李斯特生命場景）《謬斯客˙古典樂刊― 李斯特200年誕生紀念》編號50，2011，92- 97。

謬斯客―編輯部。 （當鋼琴之王遇見鋼琴詩人―李斯特與蕭邦的時空場景）《謬 斯客˙古典樂刊―李斯特200年誕生紀念》編號50，2011，102- 105。

三、 碩士論文：
鄭雅尹。 「李斯特B小調鋼琴奏鳴曲之樂曲探討與詮釋」。國立東華大學音樂 學系，(2010)。

吳佩珊。 「李斯特B小調鋼琴奏鳴曲之探討」。國立中山大學音樂學系研究所， (2008)。

四、 西文書目：
Gordon, Stewart. A History of Keyboard Literature: Music for the Piano and Its Forerunners. New York: Schirmer Books, 1996.

Hamilton, Kenneth. Liszt: Sonata in B Minor. Cambridge University Press, 1996.
Hervey, Arthur. Franz Liszt and His Music. London: John Lane the Bodley Head Ltd, 1926.

Merrick, Paul. Revolution and Religion in the Music of Liszt. Cambridge University Press, 1987.

Newman, William S. The Sonata Since Beethoven(Third Edition). New York: W. W. Norton & Company, 1972.

Newman, Ernest. The Man Liszt:A Study of the Tragi-comedy of a Soul Divided Against Itself. Cassell and Co, Ltd, 1934.

Perényi, Eleanor. Liszt. London: Weidenfeld and Nicolson, 1974.
Saffle, Michael. And Deaville, James, ed. Analecta Lisztiana Ⅱ: New Light on Liszt and His Music. New York: Pendragon Press, 1997.

The New Grove Dictionary of Music(Second Edition). An imprint of Oxford University.

Williams, Adrian. Portrait of Liszt:By Himself and His Contemporaries. Oxford: Oxford University Press, 1990.

Walker, Alan. Franz Liszt Volume Ⅱ The Weimer Year 1848- 1861. New York：Alfred A. Knopf, Inc., 1983.

五、網路資源：
Walker, Alan. et al. "Liszt, Franz." Grove Music Online. Oxford Music Online. (26 Jul. 2011). <http://www.oxfordmusiconline.com.autorpa.tmue.edu.tw:81/subscriber/article/grove/music/48265pg17>