波蘭籍小提琴家兼作曲家亨利克•威尼阿夫斯基（Henryk Wieniawski, 1835 -1880），是十九世紀最偉大的小提琴演奏家之一。
　　歷來有名的作曲家兼小提琴家可分為注重演奏技巧的炫技派及重視自身傳統音樂的民族派。技巧派代表作曲家有伊薩意（Eugène Ysaÿe, 1858-1931）、帕格尼尼（Nicolo Paganini, 1782-1840）等，而民族派代表作曲家則有薩拉沙特（Pablo de Sarasate, 1844-1908）、威尼阿夫斯基等。薩拉沙特注重家鄉西班牙元素，威尼阿夫斯基則善用波蘭民族音樂（波蘭舞曲、馬厝卡舞曲）於創作中，使人談論到小提琴的波蘭舞曲便會聯想到威尼阿夫斯基。
　　威尼阿夫斯基所寫的小提琴作品中，除兩首著名小提琴協奏曲（Concerto No.1 in F# minor, Op. 14/Concerto No. 2 in D minor, Op. 22）外，絕大部分皆為音樂會小品（Concert piece）。本研究將對於威尼阿夫斯基最具代表性的兩首波蘭舞曲及兩首馬厝卡舞曲－《第一號音樂會波蘭舞曲，作品4》、《華麗波蘭舞曲，作品21》、《馬厝卡舞曲「波蘭之歌」，作品12》、《馬厝卡舞曲「奧貝爾塔斯」，作品19》進行研究。
　　本研究闡述研究動機與目的、研究範圍與方法，並介紹威尼阿夫斯基的生平，瞭解他的演奏派別到創作的作品，分析此四首作品的創作背景、樂曲分析，最後將運用在實際演奏中，以期不只能貼近作曲者創作的原始構想與樂曲的確切風格，更能讓筆者融入演奏者本身的詮釋，使樂曲有不同的面貌。

Henryk Wieniawski(1835 -1880), a Polish violinist and composer, is one of the greatest violinist of the Nineteenth Century.
Most famous violinist/composer in history can be divided into either the virtuoso school or the national school which paid more attention to their own traditional folk music; Eugène Ysaÿe(1858-1931) and Nicolo Paganini(1782-1840) represent the virtuoso school while Pablo de Sarasate(1844-1908) and Wieniawski represent the later. Sarasate adapted the Spanish folk elements from his hometown in his compositions, and Wieniawski made good use of Polish folk music such as polonaise, mazurka.
All of Wieniawski’s violin works, with the exception of Concerto No.1 in F# minor Op. 14 and Concerto No. 2 in D minor Op. 22, are Concert pieces. This study focused on the most representatives of his concert pieces, two polonaise and two mazurka - Polonaise de Concert No.1 Op. 4, Polonaise Brillante Op. 21, 2 Mazurkas de Salon ”Chanson polonaise” Op. 12 no. 2, 2 Mazurkas “Obertasse” Op. 19 no. 1.
This paper begins with research motives, purposes, and methods, discusses Wieniawski’s biographical background, playing school and created works, and further analyzes the background of his creations and those four compositions, then applied them into actual playing, hoping that it can best represent composer’s original idea and appropriate style thus enriches performer’s interpretations in order to make these music affluent with characters.

中文摘要………………………………………………………… i
英文摘要………………………………………………………… ii
目次……………………………………………………………………… iii
表次……………………………………………………… v
譜例次………………………………………………………………… vi
第一章　緒論……………………………………………………………1
第一節　研究動機與目的的........... 1
第二節　研究範圍和方法………………………………… 2

第二章　威尼阿夫斯基生平、演奏及創作………3
第一節　生平簡介…………………….... 3
第二節　威尼阿夫斯基與浪漫樂派小提琴派別………….…… 6
第三節　威尼阿夫斯基小提琴作品………………………………… 7

第三章　創作背景與樂曲分析……………………………………… 13
第一節　第一號音樂會波蘭舞曲，作品4……………………… 13
第二節　華麗波蘭舞曲，作品21……………………………… 20
第三節　馬厝卡舞曲「奧貝爾塔斯」，作品19....... 38
第四節　馬厝卡舞曲「波蘭之歌」，作品12………………… 42

第四章　演奏詮釋………………….. ………………….. ……………… 50
第一節　第一號音樂會波蘭舞曲，作品四……………………… 50
第二節　華麗波蘭舞曲，作品二十一……………………………… 57
第三節　馬厝卡舞曲「波蘭之歌」，作品十二………………… 68
第四節　馬厝卡舞曲「奧貝爾塔斯」，作品十九…………… 71

第五章　結論………………………………………………… 76
參考文獻……………………………………………………………… 78

一、中文書目
王沛綸。《音樂字典》。台北：全音樂譜出版，2000。

邵義強。《獨奏曲淺釋　下冊》。台北：全音樂譜，1987。

〈音樂表演用語詞典〉編寫組。《音樂表演用語詞典》。台北：世界文物，1994。

二、外文書目
Boris Schwarz. Great Master of the Violin. New York: Simon and Schuster, 1983.

Wladyslaw Duleba. Wieniawski, His Life and Times. (Trans. Grazyna Czerny) New Jersey: Paganiniana, 1984.

三、翻譯專書
Margaret Campbell.《不朽的小提琴家The Great Violinists》。張世祥　譯。台北：世界文物出版社，1998。

Robin Stowell.《小提琴指南》。湯定九　譯。台北：世界文物出版社，1996。

拉阿本。《古今傑出小提琴家》。廖叔同　譯。北京：人民音樂出版社，1982。

四、碩博士論文
林蓓瑩。〈韋尼奧夫斯基《莫斯科的回憶》作品六之樂曲分析與演奏詮釋報告〉。國立台北藝術大學音樂學系碩士班論文，2000。

陳慧盈。〈維尼奧夫斯基《音樂會波蘭舞曲與華麗的波蘭舞曲》之分析與音樂詮釋〉。國立台北藝術大學管絃與擊樂研究所絃樂組論文，1999。

陳麗絹。〈威尼阿夫斯基第二號小提琴協奏曲之分析與教學研究〉。國立中山大學音樂學系研究所論文，2002。

劉佳穎。〈劉佳穎小提琴演奏會（含輔助文件：易沙意對法比樂派小提琴技術之傳承與創新～以其第四號無伴奏小提琴奏鳴曲為例）〉。國立交通大學音樂研究所演奏組碩士論文，1996。

吳培任。〈進階小提琴技巧練習〉。國立台北教育大學音樂教學碩士學位班論文，2008。

五、樂譜
Wieniawski, Henryk. Polonaise de Concert No.1, Op. 4. London: Schott, 不詳.
________________. 2 Mazurkas de Salon, Op. 12. Leipzig: Kistner, 不詳.
________________. 2 Mazurkas, Obertasse et Le Menetrier, Op. 19. Mainz: Schott, 1909.
________________. Polonaise Brillante, Op. 21. Mainz: Schott, 1905.

六、網路資源
作品錄音
http://www.classicalarchives.com/composer/3561.html
http://www.youtube.com/watch?v=21dsRBeIy8A

作品列表及年代
http://imslp.org/wiki/List_of_compositions_by_Henri_Wieniawski

Oxford Music Online
http://163.21.239.102:2422/subscriber/search_results?q=Wieniawski&hbutton_search.x=13&hbutton_search.y=18&hbutton_search=search&source=omo_t237&source=omo_gmo&source=omo_t114&search=quick

創作背景
http://www.classicalarchives.com/work/194046.html#tvf=tracks&tv=about
http://www.wieniawski.com/polonaise_de_concert_op_4.html
http://www.wieniawski.com/polonaise_brillante_op_21.html
http://www.usc.edu/dept/polish_music/composer/wieniawski.html#brief
http://www.dancers.com.tw/rep/rep2007/rep2007-02.html

文章摘錄
李欣恬。〈蕭邦39－等待遠方〉。http://notesofwayfarers.wordpress.com/author/potercl/page/2/；摘錄於18 January2013。

呂鴻賓。〈向祖國告別～一首波蘭舞曲的故事〉。http://www.dancers.com.tw/rep/rep2007/rep2007-02.html；摘錄於19 March 2013。