臺灣客語勸世文是中國傳統勸世文的一支，＜娘親渡子＞是臺灣客語勸世文和客語說唱藝術結合最典型的代表，它從1968年，楊玉蘭以＜玉蘭勸世歌＞（＜娘親渡子＞的前身）為名、以【平板】、【平板什唸子】曲腔唱紅之後，至今仍為客家人喜見樂聞。它傳承中古敦煌婦女懷躭、迴乾就濕、洗濯的育兒風俗；體現客家健婦持家的辛勞；保留許多古老、特殊詞彙等，是研究客家俗文學的好資料。

＜娘親渡子＞的思想、唱詞、表演方式源遠流長，它的總源頭主要來自唐、五代敦煌俗講的＜佛說父母恩重經講經文＞以及歌讚＜十恩德＞，其主旨在「父母恩重」、「報恩」。元、明、清的＜懷胎寶卷＞是其嫡傳；明、清時的贛南民歌＜十月懷胎＞，受到＜懷胎寶卷＞的影響，融合了濃郁的報恩思想，往往用它作為喪歌或跳覡的儀式歌，它又和贛南採茶戲互相滲透，隨著採茶、八音藝人或道士傳至閩、粵以及臺灣來。

依目前文獻所見，採茶、八音藝人何阿文是將贛南民歌＜十月懷胎＞帶入臺灣的始祖，其弟子阿浪旦、梁阿才以及再傳弟子曾先枝、鄭美妹、鄭榮興等，都曾有承先啟後的貢獻。＜十月懷胎＞在臺灣的流傳，如【老懷胎】、【懷胎】、【病子歌】、【五更鼓】、【梳妝臺】等曲腔，主要是保留在戲曲音樂及客家八音中，而閩南系統除【病子歌】外，其餘曲腔均已失傳。至於歌詞方面，大都仍傳唱於客家喪歌，以及客語說唱＜娘親渡子＞中。

楊玉蘭＜玉蘭勸世歌＞是目前市面上普遍傳唱的＜娘親渡子＞範本，它是蘇萬松的＜報娘恩＞，邱阿專的＜十月懷胎＞，陳火添的＜娘親渡子勸世文＞和＜十月懷胎＞，勸世山歌的＜十想渡子＞以及部份楊玉蘭自創詞的綜合體。後來，歌手們如邱玉春、李秋霞、胡泉雄、黃鳳珍、古華光、連仁信等競相模仿，他們除了在各山歌班教唱之外，並且錄製成唱片，直至今日，＜娘親渡子＞唱片不論是從銷售量或電臺的點播率來看，依然受到大眾的歡迎。

本論文除了在爬梳＜娘親渡子＞傳承系統外，也整理了書面語的書寫系統，對於特殊的字詞都有深入的探討。對於＜娘親渡子＞的修辭與語言風格、襯字、行腔做韻技巧，也有詳細的論述。希望對臺灣客語勸世文及客語說唱藝術、客家俗文學的研究，略盡棉薄之力。

The Practical Theology of the Hakka (客語勸世文) in Taiwan is a branch of The Practical Theology of the Chinese (中國勸世文). The Mother Rearing Her Child (娘親渡子) is a typical style that combines The Practical Theology of the Hakka and the rap-like musical of Hakka. Since 1968, Yang Yu-lan’s Yu-lan Song of Practical Theology (玉蘭勸世歌), afterwards also known as The Mother Rearing Her Child (娘親渡子), adopted the ping-ban (平板), or the level-like tone, and ping-ban-shi-nian-zi (平板什唸子), or the rap with level-like tone. Since then the musical style has become popular. In analyzing its lyrics, it is found that Hakka mothers’ child-rearing customs might be directly dated back to those of Dun-huang (敦煌) mothers, because of so many similarities, like huai-dan (懷躭 still to work on domestic chores or in the field while being pregnant), huei-gan-jiu-shi (迴乾就濕 for a mother to render the dry spot to the baby but keep the wet spot for herself), xi-di (洗濯 to do the laundry by the riverside). It represents the difficulties of healthy Hakka women so as to keep her families. Also, thanks to its abundance of archaic phrases, it provides some important data for the study of Hakka fork literature.

The Mother Rearing Her Child can historically trace to a variety of sources in terms of its thought, its lyrics, and its performance styles. In Tang Dynasty and the Five Dynasties, Dun-huang folk lyrics (敦煌俗講) was composed, based on the scripts of The Sutra As Spoken by the Buddha on the Profound Kindness of Parents and the Difficulties in Repaying them (佛說父母恩重經講經文) and the lyrics (歌讚) based on The Ten Kindness (十恩德). And, the motif is about the profound kindness of parents and the way how children repay them. In Yuan, Ming and Ching Dynasties, The Precious Volume on Pregnancy (懷胎寶卷), directly passed down from Dun-huang folk lyrics, again influenced the script of On Ten-Month Pregnancy (十月懷胎), prevailing in Southern Chiang-xi. However, its richness in the idea of repaying parents makes it an ideal song in funeral or in the ceremonies by wizards. Besides, it has been mixed with tealeaf-picking dramas in Southern Jiang-xi, from which the mixture spread outwards, through tea plantation, musical players or Taoists, into Fu-jian and Guang-dong, homes of the ancestors of most Taiwanese inhabitants, and thus it has eventually spread to and become popular in Taiwan.

In literature, Ho A-wen (何阿文), a tea farmer and musical artist, was the pioneer introducing the southern Chiang-xi folk song On Ten-Month Pregnancy (十月懷胎) into Taiwan. His disciples, A-lang Dan (阿浪旦, playing the female leading role in a play) and Liang A-cai (梁阿才), and afterwards their disciples, Zeng Xian-zhi (曾先枝), Zheng Mei-mei (鄭美妹), Zheng Rong-xing (鄭榮興) and the others all have made a great contribution to passing down the folk songs. Thus, On Ten-Month Pregnancy (十月懷胎) has been popular in Taiwan, chanted with such a wide variety of rhymes as Old Huai-tai(老懷胎), Huai-tai (懷胎), Bing-zi-ge(病子歌), Wu-geng-gu (五更鼓), Shu-zhuang-tai(梳妝臺), which still can be found in drama musicals and Hakka ba-in (八音). In Southern Min, except for Bing-zi-ge(病子歌), the other rhymes have altogether been lost. As for the lyrics, most of them still can be found in Hakka funeral songs and the Hakka rap-like The Mother Rearing Her Child (娘親渡子).
Yang’s Yu-lan Song of Practical Theology has been popular and has thus far considered as the original source of The Mother Rearing Her Child. However, it is a hybrid of a variety of sources, such as Su Wan-song’s (蘇萬松) Repaying the Mother (報娘恩), Qiu A-Zhuan’s (邱阿專) On Ten-Month Pregnancy, Chen Huo-tian’s (陳火添) The Practical Theology o the Mother Rearing Her Child (娘親渡子勸世文) and Song on Ten-Month Pregnancy (十月懷胎歌), and the practical theological fork song Ten Thoughts on Child-Rearing (十想渡子), and some self-composed lyrics by Young herself. Afterwards, so many singers like Qiu Yu-chun (邱玉春), Li Qiu-xia (李秋霞), Hu Quan-xiong (胡泉雄), Huang Feng-zhen (黃鳳珍), Ku Hua-guang (古華光), Lian Ren-xin (連仁信) followed Yang’s steps to teach and make records. Thus, the Hakka rap-like The Mother Rearing Her Child (娘親渡子) wins popularity with the general public.

This study not only delves into the history of The Mother Rearing Her Child but also compiles and does thorough study to its wording. In addition, it also makes detailed description to its rhetoric, language styles, and rhyming. It is hoped that this study is useful to the further study on The Practical Theology of the Hakka (客語勸世文), Hakka rap-like musicals, as well as Hakka folk literature.

Key words: The Mother Rearing Her Child, On Ten-Month Pregnancy, huei-gan-jiu-shi, The Ten Kindness, Yang Yu-lan

臺灣客語勸世文之研究－以〈娘親渡子〉為例

【目 次】

第一章 緒論 1
第一節　勸世文概說 1
第二節　研究緣起及目的 3
第三節　研究素材與方法 5
第四節　研究架構 8
第五節　體例說明 9
第二章　〈娘親渡子〉遠祧〈父母恩重經講經文〉、〈十恩德〉 13
第一節　〈父母恩重經講經文〉、〈十恩德讚〉概述 14
一、〈父母恩重經講經文〉 16
二、〈十恩德〉 20
第二節　〈父母恩重經講經文〉、〈十恩德讚〉對寶卷的影響 26
一、〈新刻十月懷胎寶卷〉 29
二、〈新編改良十月懷胎寶卷〉 30
三、《劉香寶卷˙懷胎寶卷》 31
四、《滬諺外編˙懷胎寶卷》 32
第三節　〈父母恩重經講經文〉、〈十恩德〉對鼓詞、俗曲的影響 35
一、〈十重恩〉 35
二、〈二十四孝〉 41
三、海南儋州〈孝順歌〉 45
四、其他 48
第四節 小結 50
第三章　〈娘親渡子〉近承俗曲〈十月懷胎〉 53
第一節　俗曲〈十月懷胎〉的形式和內容 55
一、〈十月懷胎〉的形式 55
二、〈十月懷胎〉的內容及分類 65
第二節　贛南的儀式說唱類〈十月懷胎〉 81
一、寧都縣〈十月懷胎〉 85
二、遂川縣〈懷胎歌〉、興國縣〈十月懷胎〉 87
第三節　贛南儀式說唱類〈十月懷胎〉向福建的流播 92
第四節　贛南儀式說唱類〈十月懷胎〉向廣東的流播與蜕變 94
一、香花詞文 98
二、〈血盆懺〉 99
第五節 贛閩粵儀式說唱類〈十月懷胎〉向臺灣的流播 105
第六節 小結 109
第四章　〈娘親渡子〉的成型及其相關作品 111
第一節 〈娘親渡子〉的形成 111
一、蘇萬松〈報娘恩〉 112
二、陳火添〈拾月懷胎〉、〈娘親度（渡）子勸世文〉 114
三、邱阿專〈十月懷胎〉 119
四、楊玉蘭〈玉蘭勸世歌〉（即〈娘親渡子〉） 126
五、〈十想渡子〉對〈娘親渡子〉的影響 134
第二節　〈娘親渡子〉的流播及其相關作品 152
一、賴碧霞《趙五娘琵琶記˙勸世文》 152
二、賴碧霞〈勸孝歌〉 156
三、范洋良〈娘親渡子難〉 159
四、黃連添〈勸世養子歌〉 162
五、黃連添〈百善孝為先〉 163
第三節 小結 168
第五章　〈娘親渡子〉考校、修辭與語言風格 171
第一節　〈娘親渡子〉考校 171
一、傳本說明 171
二、版本比對 174
三、標音及解釋 179
四、歌者音韻特色 187
五、唱本的章法 194
第二節 〈娘親度子〉的修辭 195
一、譬喻 195
二、借代 196
三、誇張 198
四、對偶 198
五、示現 200
六、類疊 201
七、層遞 202
八、呼告 203
九、摹寫 204
第三節 〈娘親度子〉的語言風格 205
一、音韻風格 205
二、詞彙風格 213
三、句子風格 218
第四節 小結 223
第六章　〈娘親渡子〉的襯字、行腔做韻 225
第一節 〈娘親渡子〉的襯字技巧 225
一、襯字位置、用字及數量 225
二、歌者用襯習慣分析 242
三、襯字產生的語言效果 244
四、襯字與音樂的關係 247
第二節 〈娘親渡子〉的行腔技巧 249
第三節 〈娘親渡子〉的做韻技巧 251
一、做韻的重要性 251
二、做韻的秘訣 252
三、韻的選用 252
四、歌者的拖腔風格分析 259
第四節 小結 263
第七章　〈娘親渡子〉用字探討 265
第一節 客語書寫的用字問題 265
一、客語用字問題的形成 265
二、客語用字的選用原則 265
第二節 〈娘親渡子〉的用字校訂 268
一、據本字校訂 268
二、採堪用字校訂 271
三、據借代字校訂 275
四、據新造字校訂 277
第三節 用字需形成共識 277
一、有現成俗字不用的 277
二、有各有主張的 278
第四節 〈娘親渡子〉字詞的文化意涵 279
一、名詞、代名詞 279
二、動詞 289
三、量詞 301
四、形容詞、助詞 307
第五節　小結 310
第八章　〈娘親度子〉的文化詮釋 313
第一節　〈娘親渡子〉在說唱藝術上的地位 313
一、〈娘親渡子〉是敦煌說唱文學的嫡傳 313
二、〈娘親渡子〉唱腔及襯字影響臺灣客語說唱的表演形式 318
三、〈娘親渡子〉引領客語唱片與廣播風潮 321
第二節 〈娘親渡子〉影響臺灣戲曲音樂 324
第三節　〈娘親渡子〉在風俗習尚的意涵 327
一、〈娘親渡子〉傳承敦煌民間育兒風俗 327
二、〈娘親渡子〉反應客家婦女勤勞美德 331
三、〈娘親渡子〉展現母親是家園守護者 335
第四節　〈娘親渡子〉體現客家文化特色 339
一、儒家文化 339
二、山區文化、移民文化 341
第五節　〈娘親渡子〉兼具民間文學特質 346
一、自發性 346
二、集體性 346
三、匿名性 347
四、口傳性 347
五、變動性 348
六、沿襲性 349
第六節　小結 349
第九章　結論 351

附錄1：有關〈娘親渡子〉唱本 355
1－1 蘇萬松〈報娘恩〉 355
1－2 邱阿專〈十月懷胎〉 357
1－3 陳火添〈娘親渡子勸世文〉 365
1－4 陳火添〈十月懷胎〉 368
1－5 楊玉蘭〈玉蘭勸世歌〉（〈娘親渡子〉） 371
1－6 邱玉春〈娘親渡子〉 378
1－7 李秋霞〈娘親渡子〉 385
1－8 胡泉雄〈娘親渡子〉 392
1－9 黃鳳珍〈娘親渡子〉 399
1－10 古福光〈勸世歌˙渡子歌〉 403
1－11 連仁信〈娘親渡子〉 407
附錄2 〈十想渡子歌〉異本舉隅 411
附錄3 中國各地〈懷胎歌〉簡易分析表 413
附錄4 標音體例 433
附錄5 伯2418號〈父母恩重經講經文〉 439
附錄6 書影及藝人劇照 451
參考書目 455


【表目次】

〔表2-1〕＜娘親渡子＞傳承路徑表 13
〔表2-2〕《父母恩重經》經文系統表 14
〔表2-3〕＜父母恩重經講經文＞、＜佛說父母恩重難報經＞對照表 16
〔表2-4〕伯2418號＜父母恩重經講經文＞與河字12號＜父母恩重經講經文＞
對照表 17
〔表2-5〕＜十恩德＞、＜父母恩重讚＞、＜孝順樂讚＞對照表 23
〔表2-6〕＜新刻十月懷胎寶卷＞、＜新編改良十月懷胎寶卷＞、《劉香寶卷˙懷
胎寶卷》對照表 33
〔表3-1〕中國各地＜十月懷胎＞孕產食物分析表 69
〔表3-2〕江西寧都石上鎮＜十月懷胎歌＞和寧都市＜懷胎歌＞對照表 85
〔表3-3〕江西遂川＜懷胎歌＞、遂川城廂＜懷胎歌＞、興國＜十月懷胎＞
對照表 87
〔表3-4〕福建松溪＜十月懷胎＞、建寧＜十月懷胎＞對照表 92
〔表3-5〕廣東梅遼＜十月懷胎經＞、陽山黃坌＜十月懷胎＞對照表 94
〔表3-6〕《客家歌謠專輯2》、＜客家民謠＞、《梅州文獻彙編》、《中華舊禮俗》
4首＜血盆懺＞對照表 100
〔表4-1〕邱阿專＜十月懷胎＞與陳火添＜十月懷胎＞、＜娘親渡子勸世文＞對
照表 122
〔表4-2〕邱阿專＜十月懷胎＞、楊玉蘭＜娘親渡子＞「開篇」比較表 127
〔表4-3〕邱阿專＜十月懷胎＞、楊玉蘭＜娘親渡子＞「正文」比較表 128
〔表4-4〕邱阿專＜十月懷胎＞、楊玉蘭＜娘親渡子＞「結尾」比較表 134
〔表4-5〕＜十想渡子＞、＜娘親渡子＞關鍵歌詞對照表 149
〔表4-6〕客家採茶戲曲腔簡易分析表 151
〔表4-7〕《趙五娘˙勸世文》、＜娘親渡子＞對照表 152
〔表4-8〕賴碧霞＜勸世歌＞與陳火添＜十月懷胎＞、＜娘親渡子勸世文＞對照
表 156
〔表4-9〕楊玉蘭＜娘親渡子＞、范洋良＜娘親渡子難＞對照表 159
〔表4-10〕楊玉蘭＜娘親渡子＞、黃連添＜百善孝為先＞對照表 164
〔表4-11〕＜十月懷胎＞在臺傳承關係表 169
〔表5-1〕＜娘親渡子＞各版本內容長短對照表 179
〔表5-2〕客語聲母表 188
〔表5-3〕＜娘親渡子＞歌者聲母「z-、zh-」發音分析表 188
〔表5-4〕＜娘親渡子＞歌者聲母「c-、ch-」發音分析表 189
〔表5-5〕＜娘親渡子＞歌者聲母「s-、sh-」發音分析表 189
〔表5-6〕＜娘親渡子＞歌者聲母「Ø-、rh-」發音分析表 190
〔表5-7〕＜娘親渡子＞歌者聲母「ji-、qi-、xi-」發音分析表 190
〔表6-1〕＜娘親渡子＞句長、句數分析表 226
〔表6-2〕＜娘親渡子＞三言襯字處理表 226
〔表6-3〕＜娘親渡子＞四言襯字處理表 227
〔表6-4〕＜娘親渡子＞五言襯字處理表之1 228
〔表6-5〕＜娘親渡子＞五言襯字處理表之2 229
〔表6-6〕＜娘親渡子＞五言襯字處理表之3 230
〔表6-7〕＜娘親渡子＞六言襯字處理表 231
〔表6-8〕＜娘親渡子＞七言襯字處理表之1 232
〔表6-9〕＜娘親渡子＞七言襯字處理表之2 235
〔表6-10〕＜娘親渡子＞七言襯字處理表之3 235
〔表6-11〕＜娘親渡子＞七言襯字處理表之4 238
〔表6-12〕＜娘親渡子＞七言襯字處理表之5 239
〔表6-13〕＜娘親渡子＞十言襯字處理表 241
〔表6-14〕＜娘親渡子＞十一言襯字處理表 241
〔表6-15〕歌者襯字用字分析表 242
〔表6-16〕臺灣客家次方言聲調符號對照表 249
〔表6-17〕客語聲母表之2 253
〔表6-18〕四縣腔韻母表 253
〔表6-19〕歌者拖腔比較表 254
〔表6-20〕元音舌位圗 255
〔表6-21〕＜娘親渡子＞尾篇歌者拖腔比較表 257
〔表6-22〕楊玉蘭＜娘親渡子＞拖腔用字、數量分析表 259
〔表6-23〕邱玉春＜娘親渡子＞拖腔用字、數量分析表 260
〔表6-24〕李秋霞＜娘親渡子＞拖腔用字、數量分析表 260
〔表6-25〕胡泉雄＜娘親渡子＞拖腔用字、數量分析表 260
〔表6-26〕黃鳳珍＜娘親渡子＞拖腔用字、數量分析表 261
〔表6-27〕蘇萬松、邱玉春、楊玉蘭拖腔比較表 262
〔表8-1〕敦煌民歌＜十月懷胎＞發展簡表 318
〔表8-2〕＜大舜耕田＞等二十一個唱本分析一覽表 319
〔譜例6-1〕＜渡子歌＞歌譜之1 247
〔譜例6-2〕＜渡子歌＞歌譜之2 248
〔譜例6-3〕＜渡子歌＞歌譜之3 250
〔譜例6-4〕＜渡子歌＞歌譜之4 250

參考書目
一、專書

（一）歌謠單曲或歌謠集

中研院史語所 新刻十月懷胎寶卷 上海 廣記書局 石印本 出版年不詳

中研院史語所 新編改良十月懷胎寶卷 上海 兩宜社 石印本 出版年不詳

未註明作者 報娘十重恩 傅斯年圖書館館藏AT－738 石印本 CD437 出版
年不詳

未註明作者 滿江紅懷胎報娘恩 臺北傅斯年圖書館善本室 俗曲Tc12-170
出版年不詳

未註明作者 梳妝台調十月懷胎 臺北傅斯年圖書館善本室 俗曲Tc12-170
出版年不詳

未註明作者 新編十月懷胎 新編時調大觀49集 上海 協成書局 中央研
究院傅斯年圖書館善本書室 TC18-218

未註明作者 大藏血盆經 桃園中壢 圓明堂/永順印刷文具行 1915

王金火發行 最新勸世文歌 臺北 黃塗活版所 1926

劉復/李家瑞等編 中國俗曲總目稿 臺北 中央研究院歷史語言研究所 1932

黃淡發行 十想渡子歌 嘉義 和源活版所 1934

陳火添 拾月懷胎/娘親度子 新竹 竹林書局 1954

未註明作者 十想渡子歌 新竹 竹林書局 1956

陳火添 拾月懷胎/娘親渡子 新竹市 竹林書局 1958

未註明作者 中部地震勸世文/廣東語劉不仁不孝歌 新竹 竹林書局 1959

謝樹新等 客家歌謠研究 第六集 苗栗 中原苗友週刊社 1976

丘秀強/丘尚堯 梅州文獻彙編 第四集 臺北市 梅州文獻社 1977

丘秀強/丘尚堯 梅州文獻彙編 第六集 臺北市 梅州文獻社 1977

不註撰人 二十四孝新歌 新竹 竹林書局 1987

舒蘭 中國地方歌謠集成 臺灣省民歌 渡子歌 臺北 渤海堂 1989

中國民間歌曲集成全國編輯委員會 中國民間歌曲集成遼寧卷 北京 新華書
店 1989

鍾敬文 客家情歌 上海 上海文藝 1991

中國民間歌曲集成寧夏卷編輯委員會 中國民間歌曲集成寧夏卷 北京 新華書店 1992

中國民間歌曲集成貴州卷編輯委員會 中國民間歌曲集成貴州卷 北京 新華
書店 1992

中國民間歌曲集成浙江卷編輯委員會 中國民間歌曲集成浙江卷 北京 新華
書店 1993

中國民間歌曲集成甘肅卷編輯委員會 中國民間歌曲集成甘肅卷 北京 新華
書店 1994

中國民間歌曲集成陜西卷編輯委員會 中國民間歌曲集成陜西卷 北京 新華
書店 1994

中國民間歌曲集成湖南卷編輯委員會 中國民間歌曲集成湖南卷 北京 新華
書店 1994

中國民間歌曲集成北京卷編輯委員會 中國民間歌曲集成北京卷 北京 新華
書店 1994

張希舜/濮文起/高可/宋軍主編 寶卷初集 目連三世寶卷 太原 山西人民出版
社 1994

張希舜/濮文起/高可/宋軍主編 寶卷初集 孟姜女寶卷 太原 山西人民出版1994

中國歌謠集成浙江卷編輯委員會 中國歌謠集成浙江卷 北京 新華書店
1995

中國民間歌曲集成河北卷編輯委員會 中國民間歌曲集成河北卷 北京 新華
書店 1995

袁嘯波 民間勸善書 上海 上海古籍出版社 1995

中國民間歌曲集成福建卷編輯委員會 中國民間歌曲集成福建卷 北京 新華
書店總店 1996

中國民間歌曲集成江西卷編輯委員會 中國民間歌曲集成江西卷 北京 新華
書店總店 1996

中國民間歌曲集成黑龍江卷編輯委員會 中國民間歌曲集成黑龍江卷 北京 新
華書店 1997

中國民間歌曲集成河南卷編輯委員會 中國民間歌曲集成河南卷 北京 新華
書店 1997

中國民間歌曲集成全國編輯委員會 中國民間歌曲集成吉林卷 北京 新華書
店 1997

黃榮洛 臺灣客家傳統山歌詞 渡子歌 新竹 新竹縣立文化中心 1997

中國歌謠集成甘肅卷編輯委員會 中國民間歌曲集成甘肅卷 北京 新華書
店 2000

中國歌謠集成海南卷編輯委員會 中國民間歌曲集成海南卷 北京 新華書
店 2002

中央硏究院歷史語言硏究所 十月懷胎 俗文學叢刊 臺北市 新文豐 2001
雲南劍川縣白族民間藝人唱本 十月懷胎 蘭州大學出版社 中國西南文獻叢
書 第五輯 西南少數民族文字文獻第十五卷 蘭州 蘭州大學出版社
2003

（二）客家研究專書

陳運棟 客家人 臺北 聯亞 1978

胡泉雄 臺灣客家山歌-一個民間藝人的自述 臺北市 百科文化 1983

張祖基 中華舊禮俗 日本東京 日本崇正會中華舊禮俗紀念出版與贈書委
員會 1984

劉佐權 客家歷史與傳統文化 開封市 河南大學出版社 1991

張衛東 神州文化集成叢書 客家文化 北京 新華出版社 1993

賴碧霞 台灣客家民謠薪傳 臺北 樂韻出版社 1993

陳運棟 臺灣的客家禮俗 臺北 臺原出版社 1993

羅美珍/鄧小華 客家方言 福州市 福建教育出版社 1995

鍾敬文 客家情歌 上海 上海文藝出版社 1991

王東 客家學導論 臺北 南天書局 1998

鄭榮興 臺灣客家三腳採茶戲研究 苗栗 慶美園文教基金會 2001

房學嘉/蕭文評/周建新/宋德釗 客家文化導論 梅州 嘉應大學客家研究所
客家研究輯刊編輯部 2001

房學嘉/宋德剛/周建新/肖文評 客家文化導論 廣州 花城出版社 2002

黃子堯 客家民間文學 臺北 客家臺灣文史工作室 2003

古國順/何石松/劉醇鑫 客語發音學 臺北市 五南圖書 2004

鄭榮興 臺灣客家音樂 臺中 晨星出版社 2004

洪惟助等 關西祖傳隴西八音團抄本整理研究 臺北 臺北客家事務委員會
2004

楊寶蓮 臺灣客語說唱 新竹 新竹縣文化局 2006

房學嘉 客家民俗 廣州 華南理工大學 2006

溫昌衍 客家研究叢書 客家與梅州書系 廣州 華南理工大學 2006

周建新等 江西客家 桂林 廣西師範大學出版社 2007

徐福全 臺灣傳統喪葬儀節研究 臺北 徐福全 2008

黃玉振 客語能力認證基本詞彙-中級、中高級暨語料選粹（上冊、四縣腔） 臺
北市行政院客家委員會 2009


（三）一般研究專書


楊家駱主編 新校本漢書集注附編二種 臺北 鼎文書局 出版年不詳

楊家駱主編 新校本後漢書并附編十三種 臺北 鼎文書局 出版年不詳

〔漢〕孔安國傳 〔唐〕孔穎達等正義 十三經注疏 臺北 藝文印書館 出版
年不詳

鄭振鐸 中國俗文學史 下冊 北京 作家出版社 1954

任二北 敦煌曲初探 上海 上海文藝出版社 1955

鳩摩羅什譯 佛說父母恩重難報經 臺中 瑞成書局 1957

〔明〕朱權 太和正音譜 北京 中國戲劇 1959

〔明〕謝榛/王夫之 四溟詩話 北京 人民文學出版社 1961

劉世儒 魏晉南北朝量詞研究 北京 中華書局 1965

〔宋〕洪興祖 楚辭補注 臺北 藝文印刷館 1968

李獻章 臺灣民間文學集 臺北 文光出版社 1970

王季烈 螾廬曲談 臺北 商務 1971

〔宋〕章樵注 古文苑 臺北 鼎文書局 1973

陳萬鼐 中國古劇樂曲之研究 臺北 史學出版社 1974

〔漢〕高誘注 淮南子 臺北 世界書局 1974

黃永武 中國詩學 設計篇 臺北 巨流 1976

朱光潛 詩論新編 替詩的音律辯護 臺北 洪範 1982

〔清〕杜文瀾 古謠諺 臺北 世界書局 1983

〔明〕王驥德 陳多/葉長海注釋 曲律 長沙 湖南人民出版社 1983

潘重規 敦煌學叢書第六種 敦煌變文集新書 臺北 中國文化大學中文研究
所敦煌學研究會 1983

林聰明 敦煌俗文學研究 臺北 私立東吳大學中國學術著作獎助委員會
1984

韓幼德 戲曲表演美學探討 臺北 丹青圖書 1987

任半塘 敦煌歌辭總編 上海 上海古籍出版社 1987

唐作藩 音韻學教程 北京市 北京大學出版社 1987

梁漱溟 中華文化要義 上海 學林出版社 1987

曾永義 詩歌與戲曲 臺北 聯經出版社 1988

黃光國 儒家思想與東亞文化 臺北 巨流 1988年

黃慶萱 修辭學 臺北 三民書局 1990

孫希旦 禮記集解 臺北 文史哲 1990

高國藩 敦煌古俗與民俗流變 南京 河海大學出版社 1990

郭錫良/唐作藩/何九盈/蔣紹愚/田瑞娟 古代漢語 上冊 天津 天津教育出版
社 1991

郭慶藩 莊子集解 臺北 華正書局 1991

鄭騫 龍淵述學 臺北市 大安出版社 1992

高國藩 敦煌民俗資料導論 臺北 新文豐 1993

鄭阿財 敦煌寫本父母恩重經研究 臺北 新文豐 1993

袁珂 山海經校注 臺北 里仁 1995

片崗巖著 陳金田譯 臺灣風俗誌 臺北 眾文圖書公司 1996

王力 漢語史稿 北京 中華書局 1996

徐扶明 元代雜劇藝術 臺北 學海出版社 1997

汪景壽 說唱—鄉土藝術的奇葩 臺北 淑馨出版社 1997

車錫倫 中國寶卷研究論集 臺北 學海書局 1997

車錫輪 中央研究院中國文哲所圖書文獻專刊5 中國寶卷總目 臺北 中央
研究院中國文哲所 1998

段玉裁 說文解字注 經韻樓藏本 臺北市 藝文印書館 1999

高國藩 中國民間文學 臺北市 學生書局 1999

陳霞 道教勸善書研究 成都 巴蜀書舍 1999

洪藝芳 敦煌吐魯番文書中之量詞研究 臺北 文津出版社 2000

中央研究院歷史語言研究所俗文學叢刊編輯小組 俗文學叢刊 第365冊 臺
北 新文豐 2000

郝春文 英藏敦煌社會歷史文獻釋錄 第1卷 北京 社會科學出版社 2001

王啟興 校編全唐詩 武漢 湖北人民出版社 2001

王造時譯 黑格爾 歷史哲學 上海 上海世紀出版集團 2001

葉龍彥 臺灣唱片思想起 臺北縣 蘆洲市博揚文化事業有限公司 2001

竺家寧 語言風格與文學韻律 臺北 五南圖書 2001

王秋桂主編 民俗曲藝叢書泉腔目連救母 臺北市 財團法人施合鄭民俗文化
基金會 2001

黃秀政/張勝彥/吳文星 臺灣史 臺北市 五南圖書 2002

〔清〕徐大椿 樂府傳聲 上海 上海古籍出版社 2002

肖群忠 中國孝文化研究 臺北 五南圖書 2002

宗福邦等主編 故訓匯纂 北京 商務印書館 2003

〔宋〕郭茂倩 樂府詩集 第25卷 鼓吹曲辭 北京 商務印書館 2003

張堂錡 現代小說概論 臺北 五南圖書 2003

汪維輝 朝鮮時代漢語教科書叢刊 訓世評話 北京 中華書局 2005

〔日〕瀧川龜太郎 史記會注考證 臺北 萬卷樓 2006

王友蘭 薪火相傳—說唱藝術之妙 桃園 蘭之馨文化音樂坊 2006

〔漢〕河上公章句 宋刊老子道德經 福州 福建人民出版社 2008

楊士賢 慎終追遠－圖說臺灣喪禮 臺北縣 博揚文化事業 2008

二、抄本

徐阿任 徐阿任抄本 新竹 關西 1910

林進科 山歌詞 梁山伯祝英臺等 新竹 關西 1916

何阿信 何阿信抄本 桃園 八塊庄 1933

二、學位論文

鄭阿財 敦煌孝道文學研究 臺北 私立中國文化大學中國文學研究所博士論
文 1982

黃菊芳 渡子歌研究 臺北 政大中研所碩士論文 1999

曾先枝/鄭榮興 客家基礎唱腔選 臺北 國立臺灣戲曲專科學校 2000

姚孟君 父母恩重經的歷史發展與文化詮釋 嘉義 中正大學中文研究所碩
士論文 2004

林光明 蘇萬松勸世文研究 新竹 國立新竹教育大學 2007

鐘珮煖 傳統孕產民俗文學作品之研究 花蓮 花蓮教育大學民間文學研究
所博士論文 2008

林昭惠：《玉珍漢書部＜最新病子歌＞研究》（臺北：國立師範大學在職碩士班碩士論文，2008年

三、單篇論文與期刊論文

（一） 客家論文

李樹軍 從社會習俗看二十四孝 民俗研究 第1期 1985

張強 山城有一老 客家文化永留寶 大至史事小及山歌謝樹新卅餘載成就不
朽 苗栗縣文學家作品選集○6 鄉土人物第1集 苗栗 苗栗縣立文化中心
1993

賴紹洋/葉聯華 關於客方言的若干特點 謝釗/鄭赤琰主編 1994國際客家學
研討會論文集 香港：香港中文大學/香港亞太研究所海外華人研究社 1994

羅康 興寧市寧中鎮鵝湖區情摭拾 房學嘉主編 梅州河源地區的村落文化
香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 1997

賴盛庭 石城的閭山教 羅勇/勞格文主編 贛南地區的廟會與宗族 香港 國
際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 1997

竹碧華 臺灣北部說唱音樂之研究 復興崗學報 第63期 臺北 1998

子羽 于都民俗拾零 羅勇/林曉平主編 贛南廟會與民俗 香港 國際客家學
會/海外華人研究社/法國遠東學院 1998

姚榮滔 興國縣的跳覡風俗 羅勇/林曉平主編 贛南廟會與民俗 香港國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 1998

郭贛生 遂川城廂的婚喪習俗與遺風雜俗 劉勁峰/耿艷鵬主編 吉安市的宗教
經濟與文化 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院，1998

何石松 從客語詞彙 初探客家文化之內涵 客家語言文字與教育研討會論文集
臺北 臺北市民政局 1999

聶德仁 淺談建寧道教 楊彥杰主編 閩西北的民俗宗教與社會 香港 國際
客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院/嶺南大學族群與海外華人經
濟研究部 2000

羅其森 老坪石的民俗文化與宗教藝術 譚偉倫/曾漢祥主編 韶州府的宗教、
社會、與經濟、宗教與民俗 上冊 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法
國遠東學院 2000

劉勁峰 崇義上堡的民間道教文化 劉勁峰主編 贛南宗族社會與道教文化研
究 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 2000

楊民生 梅遼客家人文習俗 譚偉倫主編 樂昌縣的傳統經濟、宗教與宗教文化
香港 國際客家學會/法國遠東學院/海外華人資料研究中心 2002

彭月生 石上鎮的墟市、寺廟與民間風俗 劉勁峰主編 寧都縣的宗族、廟會與
經濟 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 2002

黃兆星/雷紹香 潭源洞的宗教活動和傳說 譚偉倫/曾漢祥主編 連州的傳統經
濟宗教與民俗 上冊 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院
2005

龍坤章/徐名波/譚為專 九陂客家傳統村落文化 譚偉倫/曾漢祥主編 連州的
傳統經濟宗教與民俗 下冊 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東
學院 2005

楊寶蓮 客家民間藝人阿浪旦之研究 2006國立台東大學語文教育學術研討會
論文集 台東 國立台東大學語文教育系 2006

黃遠奇/蘇桂 同冠水流域傳統社會調查 譚偉倫/曾漢祥主編 陽山、連山、連南的傳統社會與民俗 上冊 香港 國際客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院 2006

蘇桂 陽山縣黃坌傳統社會與寺廟 譚偉倫/曾漢祥主編 陽山連山連南的傳統社會與民俗 下冊 香港 國際客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院 2006

藍松炎 銅鼓西河片的本地習俗 劉勁峰/賴文峰主編 銅鼓縣的傳統經濟與民
俗文化 上冊 香港 國際客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院/
嶺南大學族群與海外華人經濟研究部 2006

朱可三 銅鼓東河片的客家習俗 劉勁峰/賴文峰主編 銅鼓縣的傳統經濟與民
俗文化 香港 國際客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院/嶺南大
學族群與海外華人經濟研究部 2006

林曉平 客家文化探析 客家文化特質與客家精神研究 哈爾濱 黑龍江人民
出版社 2006

李曉芳 客家文化特質研究的幾點思考 客家文化特質與客家精神研究 哈爾
濱 黑龍江人民出版社 2006

曾祥委 客家的民性 客家文化特質與客家精神研究 哈爾濱 黑龍江人民出
版社 2006

陳文紅 從客家山歌看客家婦女的精神個性 客家文化特質與客家精神研究 哈
爾濱 黑龍江人民出版社 2006

劉小妮 從『客家魂』觀照客家女性文化 譚元亨 海峽兩岸客家文學論 香港
中國評論學術出版社 2006

陳運棟 由客家九腔十八調談到何阿文 海峽兩岸客家文學論 香港 中國評
論學術出版社 2006

王馗 梅州佛教香花的結構、文本與變體 李豐懋 民俗曲藝禮儀實踐與地方社
會專輯 臺北 施合鄭民俗文化基金會 第158期 2007

徐貴榮 台灣客語詞彙分析－以《現代客語詞彙彙編》為例 2010第一屆客家
文化傳承與發展學術研討會論文集 桃園龍潭 新生醫謢管理專科學校 2010

艾客 人間萬事消磨盡只有清香似舊時 客家茶文化 客家文化第36期 臺
北 臺北客家事務委員會 2011

（二） 一般論文

〔宋〕嚴羽 滄浪詩話 王雲五主編 叢書集成初編娛書堂詩話及其他三種 上海 商務印書館 1926

〔元〕燕南芝庵 唱論 收錄中國戲劇出版社 中國古典戲曲論著集成第1集
北京 中國戲劇出版社 1982

曾永義 論說「拗折天下人嗓子」 王叔岷先生八十壽慶論文集 臺北 大安出
版社 1993年

葉濤 二十四孝初探 山東大學學報哲學社會科學版 1996 第1期

張踐 儒家孝道觀的形成與演變 中國哲學史 第3期 2006

洪藝芳 吐魯番文書在中古漢語量詞研究上的價值 敦煌學第23輯 臺北 樂
學書局 2002

陳寶勤 試論漢語詞頭「阿」的產生與發展 古漢語研究 2004

洪藝芳 敦煌變文中「阿」前綴的親屬稱謂詞－以直系血親稱謂詞為中心 敦煌
學 第27輯 2008

劉志偉 國際農糧體制與臺灣的糧食依賴：臺灣養豬業的歷史考察 臺灣史研究
第16卷第2期 臺北 中央研究院臺灣史研究所 2009

四、有聲資料

古福光 娘親度（渡）子 桃園 龍的攝影傳播事業 未註明出版年月

連仁信 娘親渡子 桃園 龍閣文化傳播 未註明出版年月

彭惠珠/陳寶蓮 病子歌 臺北 月球唱片 未註明出版年月

賴碧霞 孝順雙親（十想渡子） 桃園 吉聲 未註明出版日期

蘇萬松 報娘恩 黑利家 1930

邱阿專 十月懷胎 桃園 遠東唱片 1960

歐秀英 渡子歌＞ 桃園 遠東唱片 1964

彭登美 娘親 苗栗 美樂唱片 1964

歐秀英 渡子歌 苗栗 美樂唱片 1964

彭雙琳出版 四季花 苗栗 美樂唱片 1966

劉玉子 病子歌 美樂HL213 1966

李珍祥/張瑞竹 花開等何時 苗栗市 美樂HL-306 1966

楊玉蘭 玉蘭勸世歌（娘親渡子） 苗栗 美樂唱片 1968

賴碧霞/羅石金 病子歌 美樂HL372 1968

湯玉蘭 病子歌 美樂HL5001 1969

邱玉春 娘親渡子 臺北 行政院客家委員會 臺灣客家音樂資料庫建置第
二年計畫 1978

李秋霞 娘親渡子 苗栗 嵐雅影視 1989

廖瓊枝 病子歌 林谷芳 本土音樂的傳唱與欣賞 臺北 國立傳統藝術中心
籌備處 2000

江武昌等 聽到臺灣歷史的聲音 臺北 國立傳統藝術中心籌備處 2000

鄭榮興/張雪英 傳統客家歌謠及音樂－山歌腔系列 臺北 行政院客家委員會
2002

黃鳳珍 傳統客家歌謠及音樂－採茶腔系列 娘親度（渡）子 行政院客家委員
會 2002

胡泉雄 度（渡）子歌 桃園平鎮 吉聲影視 2003

鄭榮興 鄭榮興音樂專輯 伍陸 苗栗 慶美園文教基金會 2005

鄭榮興 鄭榮興音樂專輯 柒捌 苗栗 慶美園文教基金會 2006

賴碧霞 臺灣客家說唱忠孝節義趙五娘 臺北 國家文化藝術基金會 2006

鄭榮興 三腳採茶唱客音傳統三腳採茶串戲十齣 臺北 傳統藝術中心
2007

五、工具書及網路資料

濮文起 中國民間秘密宗教辭典 成都 四川辭書出版社 1996年

段玉裁 說文解字註 臺北市 藝文印書館 1999

何石松、劉醇鑫 現代客語詞彙彙編續篇 臺北市臺北市客家事務委員會 2004

（宋）陳彭年等重修 林尹校訂 新校正切宋本廣韻 台北 黎民文化，2008

王順隆「客家俗曲資料庫」 http://www32.ocn.ne.jp/~sunliong/hakka.htm

維基百科http://zh.wikipedia.org/wiki2009/02/12

漢典網http://www.zdic.net

中央研究院歷史語言研究所「漢籍全文資料庫」

元智大學 羅鳳珠「唐宋文史資料庫」

中華電子佛典協會「CBETA電子佛典」（《大正新修大藏經》）第1－55冊暨85
冊

教育部國語推行委員會「臺灣客家語常用詞辭典」

施文真 高英勛：＜貿易政策下的初級產品出口政策˙台灣養豬業相
關政策之發展＞，國立東華大學環境政策研究所網頁或行政院經濟建設委員會會網頁。


























參考書目
一、專書

（一）歌謠單曲或歌謠集

中研院史語所 新刻十月懷胎寶卷 上海 廣記書局 石印本 出版年不詳

中研院史語所 新編改良十月懷胎寶卷 上海 兩宜社 石印本 出版年不詳

未註明作者 報娘十重恩 傅斯年圖書館館藏AT－738 石印本 CD437 出版
年不詳

未註明作者 滿江紅懷胎報娘恩 臺北傅斯年圖書館善本室 俗曲Tc12-170
出版年不詳

未註明作者 梳妝台調十月懷胎 臺北傅斯年圖書館善本室 俗曲Tc12-170
出版年不詳

未註明作者 新編十月懷胎 新編時調大觀49集 上海 協成書局 中央研
究院傅斯年圖書館善本書室 TC18-218

未註明作者 大藏血盆經 桃園中壢 圓明堂/永順印刷文具行 1915

王金火發行 最新勸世文歌 臺北 黃塗活版所 1926

劉復/李家瑞等編 中國俗曲總目稿 臺北 中央研究院歷史語言研究所 1932

黃淡發行 十想渡子歌 嘉義 和源活版所 1934

陳火添 拾月懷胎/娘親度子 新竹 竹林書局 1954

未註明作者 十想渡子歌 新竹 竹林書局 1956

陳火添 拾月懷胎/娘親渡子 新竹市 竹林書局 1958

未註明作者 中部地震勸世文/廣東語劉不仁不孝歌 新竹 竹林書局 1959

謝樹新等 客家歌謠研究 第六集 苗栗 中原苗友週刊社 1976

丘秀強/丘尚堯 梅州文獻彙編 第四集 臺北市 梅州文獻社 1977

丘秀強/丘尚堯 梅州文獻彙編 第六集 臺北市 梅州文獻社 1977

不註撰人 二十四孝新歌 新竹 竹林書局 1987

舒蘭 中國地方歌謠集成 臺灣省民歌 渡子歌 臺北 渤海堂 1989

中國民間歌曲集成全國編輯委員會 中國民間歌曲集成遼寧卷 北京 新華書
店 1989

鍾敬文 客家情歌 上海 上海文藝 1991

中國民間歌曲集成寧夏卷編輯委員會 中國民間歌曲集成寧夏卷 北京 新華書店 1992

中國民間歌曲集成貴州卷編輯委員會 中國民間歌曲集成貴州卷 北京 新華
書店 1992

中國民間歌曲集成浙江卷編輯委員會 中國民間歌曲集成浙江卷 北京 新華
書店 1993

中國民間歌曲集成甘肅卷編輯委員會 中國民間歌曲集成甘肅卷 北京 新華
書店 1994

中國民間歌曲集成陜西卷編輯委員會 中國民間歌曲集成陜西卷 北京 新華
書店 1994

中國民間歌曲集成湖南卷編輯委員會 中國民間歌曲集成湖南卷 北京 新華
書店 1994

中國民間歌曲集成北京卷編輯委員會 中國民間歌曲集成北京卷 北京 新華
書店 1994

張希舜/濮文起/高可/宋軍主編 寶卷初集 目連三世寶卷 太原 山西人民出版
社 1994

張希舜/濮文起/高可/宋軍主編 寶卷初集 孟姜女寶卷 太原 山西人民出版1994

中國歌謠集成浙江卷編輯委員會 中國歌謠集成浙江卷 北京 新華書店
1995

中國民間歌曲集成河北卷編輯委員會 中國民間歌曲集成河北卷 北京 新華
書店 1995

袁嘯波 民間勸善書 上海 上海古籍出版社 1995

中國民間歌曲集成福建卷編輯委員會 中國民間歌曲集成福建卷 北京 新華
書店總店 1996

中國民間歌曲集成江西卷編輯委員會 中國民間歌曲集成江西卷 北京 新華
書店總店 1996

中國民間歌曲集成黑龍江卷編輯委員會 中國民間歌曲集成黑龍江卷 北京 新
華書店 1997

中國民間歌曲集成河南卷編輯委員會 中國民間歌曲集成河南卷 北京 新華
書店 1997

中國民間歌曲集成全國編輯委員會 中國民間歌曲集成吉林卷 北京 新華書
店 1997

黃榮洛 臺灣客家傳統山歌詞 渡子歌 新竹 新竹縣立文化中心 1997

中國歌謠集成甘肅卷編輯委員會 中國民間歌曲集成甘肅卷 北京 新華書
店 2000

中國歌謠集成海南卷編輯委員會 中國民間歌曲集成海南卷 北京 新華書
店 2002

中央硏究院歷史語言硏究所 十月懷胎 俗文學叢刊 臺北市 新文豐 2001
雲南劍川縣白族民間藝人唱本 十月懷胎 蘭州大學出版社 中國西南文獻叢
書 第五輯 西南少數民族文字文獻第十五卷 蘭州 蘭州大學出版社
2003

（二）客家研究專書

陳運棟 客家人 臺北 聯亞 1978

胡泉雄 臺灣客家山歌-一個民間藝人的自述 臺北市 百科文化 1983

張祖基 中華舊禮俗 日本東京 日本崇正會中華舊禮俗紀念出版與贈書委
員會 1984

劉佐權 客家歷史與傳統文化 開封市 河南大學出版社 1991

張衛東 神州文化集成叢書 客家文化 北京 新華出版社 1993

賴碧霞 台灣客家民謠薪傳 臺北 樂韻出版社 1993

陳運棟 臺灣的客家禮俗 臺北 臺原出版社 1993

羅美珍/鄧小華 客家方言 福州市 福建教育出版社 1995

鍾敬文 客家情歌 上海 上海文藝出版社 1991

王東 客家學導論 臺北 南天書局 1998

鄭榮興 臺灣客家三腳採茶戲研究 苗栗 慶美園文教基金會 2001

房學嘉/蕭文評/周建新/宋德釗 客家文化導論 梅州 嘉應大學客家研究所
客家研究輯刊編輯部 2001

房學嘉/宋德剛/周建新/肖文評 客家文化導論 廣州 花城出版社 2002

黃子堯 客家民間文學 臺北 客家臺灣文史工作室 2003

古國順/何石松/劉醇鑫 客語發音學 臺北市 五南圖書 2004

鄭榮興 臺灣客家音樂 臺中 晨星出版社 2004

洪惟助等 關西祖傳隴西八音團抄本整理研究 臺北 臺北客家事務委員會
2004

楊寶蓮 臺灣客語說唱 新竹 新竹縣文化局 2006

房學嘉 客家民俗 廣州 華南理工大學 2006

溫昌衍 客家研究叢書 客家與梅州書系 廣州 華南理工大學 2006

周建新等 江西客家 桂林 廣西師範大學出版社 2007

徐福全 臺灣傳統喪葬儀節研究 臺北 徐福全 2008

黃玉振 客語能力認證基本詞彙-中級、中高級暨語料選粹（上冊、四縣腔） 臺
北市行政院客家委員會 2009


（三）一般研究專書


楊家駱主編 新校本漢書集注附編二種 臺北 鼎文書局 出版年不詳

楊家駱主編 新校本後漢書并附編十三種 臺北 鼎文書局 出版年不詳

〔漢〕孔安國傳 〔唐〕孔穎達等正義 十三經注疏 臺北 藝文印書館 出版
年不詳

鄭振鐸 中國俗文學史 下冊 北京 作家出版社 1954

任二北 敦煌曲初探 上海 上海文藝出版社 1955

鳩摩羅什譯 佛說父母恩重難報經 臺中 瑞成書局 1957

〔明〕朱權 太和正音譜 北京 中國戲劇 1959

〔明〕謝榛/王夫之 四溟詩話 北京 人民文學出版社 1961

劉世儒 魏晉南北朝量詞研究 北京 中華書局 1965

〔宋〕洪興祖 楚辭補注 臺北 藝文印刷館 1968

李獻章 臺灣民間文學集 臺北 文光出版社 1970

王季烈 螾廬曲談 臺北 商務 1971

〔宋〕章樵注 古文苑 臺北 鼎文書局 1973

陳萬鼐 中國古劇樂曲之研究 臺北 史學出版社 1974

〔漢〕高誘注 淮南子 臺北 世界書局 1974

黃永武 中國詩學 設計篇 臺北 巨流 1976

朱光潛 詩論新編 替詩的音律辯護 臺北 洪範 1982

〔清〕杜文瀾 古謠諺 臺北 世界書局 1983

〔明〕王驥德 陳多/葉長海注釋 曲律 長沙 湖南人民出版社 1983

潘重規 敦煌學叢書第六種 敦煌變文集新書 臺北 中國文化大學中文研究
所敦煌學研究會 1983

林聰明 敦煌俗文學研究 臺北 私立東吳大學中國學術著作獎助委員會
1984

韓幼德 戲曲表演美學探討 臺北 丹青圖書 1987

任半塘 敦煌歌辭總編 上海 上海古籍出版社 1987

唐作藩 音韻學教程 北京市 北京大學出版社 1987

梁漱溟 中華文化要義 上海 學林出版社 1987

曾永義 詩歌與戲曲 臺北 聯經出版社 1988

黃光國 儒家思想與東亞文化 臺北 巨流 1988年

黃慶萱 修辭學 臺北 三民書局 1990

孫希旦 禮記集解 臺北 文史哲 1990

高國藩 敦煌古俗與民俗流變 南京 河海大學出版社 1990

郭錫良/唐作藩/何九盈/蔣紹愚/田瑞娟 古代漢語 上冊 天津 天津教育出版
社 1991

郭慶藩 莊子集解 臺北 華正書局 1991

鄭騫 龍淵述學 臺北市 大安出版社 1992

高國藩 敦煌民俗資料導論 臺北 新文豐 1993

鄭阿財 敦煌寫本父母恩重經研究 臺北 新文豐 1993

袁珂 山海經校注 臺北 里仁 1995

片崗巖著 陳金田譯 臺灣風俗誌 臺北 眾文圖書公司 1996

王力 漢語史稿 北京 中華書局 1996

徐扶明 元代雜劇藝術 臺北 學海出版社 1997

汪景壽 說唱—鄉土藝術的奇葩 臺北 淑馨出版社 1997

車錫倫 中國寶卷研究論集 臺北 學海書局 1997

車錫輪 中央研究院中國文哲所圖書文獻專刊5 中國寶卷總目 臺北 中央
研究院中國文哲所 1998

段玉裁 說文解字注 經韻樓藏本 臺北市 藝文印書館 1999

高國藩 中國民間文學 臺北市 學生書局 1999

陳霞 道教勸善書研究 成都 巴蜀書舍 1999

洪藝芳 敦煌吐魯番文書中之量詞研究 臺北 文津出版社 2000

中央研究院歷史語言研究所俗文學叢刊編輯小組 俗文學叢刊 第365冊 臺
北 新文豐 2000

郝春文 英藏敦煌社會歷史文獻釋錄 第1卷 北京 社會科學出版社 2001

王啟興 校編全唐詩 武漢 湖北人民出版社 2001

王造時譯 黑格爾 歷史哲學 上海 上海世紀出版集團 2001

葉龍彥 臺灣唱片思想起 臺北縣 蘆洲市博揚文化事業有限公司 2001

竺家寧 語言風格與文學韻律 臺北 五南圖書 2001

王秋桂主編 民俗曲藝叢書泉腔目連救母 臺北市 財團法人施合鄭民俗文化
基金會 2001

黃秀政/張勝彥/吳文星 臺灣史 臺北市 五南圖書 2002

〔清〕徐大椿 樂府傳聲 上海 上海古籍出版社 2002

肖群忠 中國孝文化研究 臺北 五南圖書 2002

宗福邦等主編 故訓匯纂 北京 商務印書館 2003

〔宋〕郭茂倩 樂府詩集 第25卷 鼓吹曲辭 北京 商務印書館 2003

張堂錡 現代小說概論 臺北 五南圖書 2003

汪維輝 朝鮮時代漢語教科書叢刊 訓世評話 北京 中華書局 2005

〔日〕瀧川龜太郎 史記會注考證 臺北 萬卷樓 2006

王友蘭 薪火相傳—說唱藝術之妙 桃園 蘭之馨文化音樂坊 2006

〔漢〕河上公章句 宋刊老子道德經 福州 福建人民出版社 2008

楊士賢 慎終追遠－圖說臺灣喪禮 臺北縣 博揚文化事業 2008

二、抄本

徐阿任 徐阿任抄本 新竹 關西 1910

林進科 山歌詞 梁山伯祝英臺等 新竹 關西 1916

何阿信 何阿信抄本 桃園 八塊庄 1933

二、學位論文

鄭阿財 敦煌孝道文學研究 臺北 私立中國文化大學中國文學研究所博士論
文 1982

黃菊芳 渡子歌研究 臺北 政大中研所碩士論文 1999

曾先枝/鄭榮興 客家基礎唱腔選 臺北 國立臺灣戲曲專科學校 2000

姚孟君 父母恩重經的歷史發展與文化詮釋 嘉義 中正大學中文研究所碩
士論文 2004

林光明 蘇萬松勸世文研究 新竹 國立新竹教育大學 2007

鐘珮煖 傳統孕產民俗文學作品之研究 花蓮 花蓮教育大學民間文學研究
所博士論文 2008

林昭惠：《玉珍漢書部＜最新病子歌＞研究》（臺北：國立師範大學在職碩士班碩士論文，2008年

三、單篇論文與期刊論文

（一） 客家論文

李樹軍 從社會習俗看二十四孝 民俗研究 第1期 1985

張強 山城有一老 客家文化永留寶 大至史事小及山歌謝樹新卅餘載成就不
朽 苗栗縣文學家作品選集○6 鄉土人物第1集 苗栗 苗栗縣立文化中心
1993

賴紹洋/葉聯華 關於客方言的若干特點 謝釗/鄭赤琰主編 1994國際客家學
研討會論文集 香港：香港中文大學/香港亞太研究所海外華人研究社 1994

羅康 興寧市寧中鎮鵝湖區情摭拾 房學嘉主編 梅州河源地區的村落文化
香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 1997

賴盛庭 石城的閭山教 羅勇/勞格文主編 贛南地區的廟會與宗族 香港 國
際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 1997

竹碧華 臺灣北部說唱音樂之研究 復興崗學報 第63期 臺北 1998

子羽 于都民俗拾零 羅勇/林曉平主編 贛南廟會與民俗 香港 國際客家學
會/海外華人研究社/法國遠東學院 1998

姚榮滔 興國縣的跳覡風俗 羅勇/林曉平主編 贛南廟會與民俗 香港國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 1998

郭贛生 遂川城廂的婚喪習俗與遺風雜俗 劉勁峰/耿艷鵬主編 吉安市的宗教
經濟與文化 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院，1998

何石松 從客語詞彙 初探客家文化之內涵 客家語言文字與教育研討會論文集
臺北 臺北市民政局 1999

聶德仁 淺談建寧道教 楊彥杰主編 閩西北的民俗宗教與社會 香港 國際
客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院/嶺南大學族群與海外華人經
濟研究部 2000

羅其森 老坪石的民俗文化與宗教藝術 譚偉倫/曾漢祥主編 韶州府的宗教、
社會、與經濟、宗教與民俗 上冊 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法
國遠東學院 2000

劉勁峰 崇義上堡的民間道教文化 劉勁峰主編 贛南宗族社會與道教文化研
究 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 2000

楊民生 梅遼客家人文習俗 譚偉倫主編 樂昌縣的傳統經濟、宗教與宗教文化
香港 國際客家學會/法國遠東學院/海外華人資料研究中心 2002

彭月生 石上鎮的墟市、寺廟與民間風俗 劉勁峰主編 寧都縣的宗族、廟會與
經濟 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 2002

黃兆星/雷紹香 潭源洞的宗教活動和傳說 譚偉倫/曾漢祥主編 連州的傳統經
濟宗教與民俗 上冊 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院
2005

龍坤章/徐名波/譚為專 九陂客家傳統村落文化 譚偉倫/曾漢祥主編 連州的
傳統經濟宗教與民俗 下冊 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東
學院 2005

楊寶蓮 客家民間藝人阿浪旦之研究 2006國立台東大學語文教育學術研討會
論文集 台東 國立台東大學語文教育系 2006

黃遠奇/蘇桂 同冠水流域傳統社會調查 譚偉倫/曾漢祥主編 陽山、連山、連南的傳統社會與民俗 上冊 香港 國際客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院 2006

蘇桂 陽山縣黃坌傳統社會與寺廟 譚偉倫/曾漢祥主編 陽山連山連南的傳統社會與民俗 下冊 香港 國際客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院 2006

藍松炎 銅鼓西河片的本地習俗 劉勁峰/賴文峰主編 銅鼓縣的傳統經濟與民
俗文化 上冊 香港 國際客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院/
嶺南大學族群與海外華人經濟研究部 2006

朱可三 銅鼓東河片的客家習俗 劉勁峰/賴文峰主編 銅鼓縣的傳統經濟與民
俗文化 香港 國際客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院/嶺南大
學族群與海外華人經濟研究部 2006

林曉平 客家文化探析 客家文化特質與客家精神研究 哈爾濱 黑龍江人民
出版社 2006

李曉芳 客家文化特質研究的幾點思考 客家文化特質與客家精神研究 哈爾
濱 黑龍江人民出版社 2006

曾祥委 客家的民性 客家文化特質與客家精神研究 哈爾濱 黑龍江人民出
版社 2006

陳文紅 從客家山歌看客家婦女的精神個性 客家文化特質與客家精神研究 哈
爾濱 黑龍江人民出版社 2006

劉小妮 從『客家魂』觀照客家女性文化 譚元亨 海峽兩岸客家文學論 香港
中國評論學術出版社 2006

陳運棟 由客家九腔十八調談到何阿文 海峽兩岸客家文學論 香港 中國評
論學術出版社 2006

王馗 梅州佛教香花的結構、文本與變體 李豐懋 民俗曲藝禮儀實踐與地方社
會專輯 臺北 施合鄭民俗文化基金會 第158期 2007

徐貴榮 台灣客語詞彙分析－以《現代客語詞彙彙編》為例 2010第一屆客家
文化傳承與發展學術研討會論文集 桃園龍潭 新生醫謢管理專科學校 2010

艾客 人間萬事消磨盡只有清香似舊時 客家茶文化 客家文化第36期 臺
北 臺北客家事務委員會 2011

（二） 一般論文

〔宋〕嚴羽 滄浪詩話 王雲五主編 叢書集成初編娛書堂詩話及其他三種 上海 商務印書館 1926

〔元〕燕南芝庵 唱論 收錄中國戲劇出版社 中國古典戲曲論著集成第1集
北京 中國戲劇出版社 1982

曾永義 論說「拗折天下人嗓子」 王叔岷先生八十壽慶論文集 臺北 大安出
版社 1993年

葉濤 二十四孝初探 山東大學學報哲學社會科學版 1996 第1期

張踐 儒家孝道觀的形成與演變 中國哲學史 第3期 2006

洪藝芳 吐魯番文書在中古漢語量詞研究上的價值 敦煌學第23輯 臺北 樂
學書局 2002

陳寶勤 試論漢語詞頭「阿」的產生與發展 古漢語研究 2004

洪藝芳 敦煌變文中「阿」前綴的親屬稱謂詞－以直系血親稱謂詞為中心 敦煌
學 第27輯 2008

劉志偉 國際農糧體制與臺灣的糧食依賴：臺灣養豬業的歷史考察 臺灣史研究
第16卷第2期 臺北 中央研究院臺灣史研究所 2009

四、有聲資料

古福光 娘親度（渡）子 桃園 龍的攝影傳播事業 未註明出版年月

連仁信 娘親渡子 桃園 龍閣文化傳播 未註明出版年月

彭惠珠/陳寶蓮 病子歌 臺北 月球唱片 未註明出版年月

賴碧霞 孝順雙親（十想渡子） 桃園 吉聲 未註明出版日期

蘇萬松 報娘恩 黑利家 1930

邱阿專 十月懷胎 桃園 遠東唱片 1960

歐秀英 渡子歌＞ 桃園 遠東唱片 1964

彭登美 娘親 苗栗 美樂唱片 1964

歐秀英 渡子歌 苗栗 美樂唱片 1964

彭雙琳出版 四季花 苗栗 美樂唱片 1966

劉玉子 病子歌 美樂HL213 1966

李珍祥/張瑞竹 花開等何時 苗栗市 美樂HL-306 1966

楊玉蘭 玉蘭勸世歌（娘親渡子） 苗栗 美樂唱片 1968

賴碧霞/羅石金 病子歌 美樂HL372 1968

湯玉蘭 病子歌 美樂HL5001 1969

邱玉春 娘親渡子 臺北 行政院客家委員會 臺灣客家音樂資料庫建置第
二年計畫 1978

李秋霞 娘親渡子 苗栗 嵐雅影視 1989

廖瓊枝 病子歌 林谷芳 本土音樂的傳唱與欣賞 臺北 國立傳統藝術中心
籌備處 2000

江武昌等 聽到臺灣歷史的聲音 臺北 國立傳統藝術中心籌備處 2000

鄭榮興/張雪英 傳統客家歌謠及音樂－山歌腔系列 臺北 行政院客家委員會
2002

黃鳳珍 傳統客家歌謠及音樂－採茶腔系列 娘親度（渡）子 行政院客家委員
會 2002

胡泉雄 度（渡）子歌 桃園平鎮 吉聲影視 2003

鄭榮興 鄭榮興音樂專輯 伍陸 苗栗 慶美園文教基金會 2005

鄭榮興 鄭榮興音樂專輯 柒捌 苗栗 慶美園文教基金會 2006

賴碧霞 臺灣客家說唱忠孝節義趙五娘 臺北 國家文化藝術基金會 2006

鄭榮興 三腳採茶唱客音傳統三腳採茶串戲十齣 臺北 傳統藝術中心
2007

五、工具書及網路資料

濮文起 中國民間秘密宗教辭典 成都 四川辭書出版社 1996年

段玉裁 說文解字註 臺北市 藝文印書館 1999

何石松、劉醇鑫 現代客語詞彙彙編續篇 臺北市臺北市客家事務委員會 2004

（宋）陳彭年等重修 林尹校訂 新校正切宋本廣韻 台北 黎民文化，2008

王順隆「客家俗曲資料庫」 http://www32.ocn.ne.jp/~sunliong/hakka.htm

維基百科http://zh.wikipedia.org/wiki2009/02/12

漢典網http://www.zdic.net

中央研究院歷史語言研究所「漢籍全文資料庫」

元智大學 羅鳳珠「唐宋文史資料庫」

中華電子佛典協會「CBETA電子佛典」（《大正新修大藏經》）第1－55冊暨85
冊

教育部國語推行委員會「臺灣客家語常用詞辭典」

施文真 高英勛：＜貿易政策下的初級產品出口政策˙台灣養豬業相
關政策之發展＞，國立東華大學環境政策研究所網頁或行政院經濟建設委員會會網頁。













參考書目
一、專書

（一）歌謠單曲或歌謠集

中研院史語所 新刻十月懷胎寶卷 上海 廣記書局 石印本 出版年不詳

中研院史語所 新編改良十月懷胎寶卷 上海 兩宜社 石印本 出版年不詳

未註明作者 報娘十重恩 傅斯年圖書館館藏AT－738 石印本 CD437 出版
年不詳

未註明作者 滿江紅懷胎報娘恩 臺北傅斯年圖書館善本室 俗曲Tc12-170
出版年不詳

未註明作者 梳妝台調十月懷胎 臺北傅斯年圖書館善本室 俗曲Tc12-170
出版年不詳

未註明作者 新編十月懷胎 新編時調大觀49集 上海 協成書局 中央研
究院傅斯年圖書館善本書室 TC18-218

未註明作者 大藏血盆經 桃園中壢 圓明堂/永順印刷文具行 1915

王金火發行 最新勸世文歌 臺北 黃塗活版所 1926

劉復/李家瑞等編 中國俗曲總目稿 臺北 中央研究院歷史語言研究所 1932

黃淡發行 十想渡子歌 嘉義 和源活版所 1934

陳火添 拾月懷胎/娘親度子 新竹 竹林書局 1954

未註明作者 十想渡子歌 新竹 竹林書局 1956

陳火添 拾月懷胎/娘親渡子 新竹市 竹林書局 1958

未註明作者 中部地震勸世文/廣東語劉不仁不孝歌 新竹 竹林書局 1959

謝樹新等 客家歌謠研究 第六集 苗栗 中原苗友週刊社 1976

丘秀強/丘尚堯 梅州文獻彙編 第四集 臺北市 梅州文獻社 1977

丘秀強/丘尚堯 梅州文獻彙編 第六集 臺北市 梅州文獻社 1977

不註撰人 二十四孝新歌 新竹 竹林書局 1987

舒蘭 中國地方歌謠集成 臺灣省民歌 渡子歌 臺北 渤海堂 1989

中國民間歌曲集成全國編輯委員會 中國民間歌曲集成遼寧卷 北京 新華書
店 1989

鍾敬文 客家情歌 上海 上海文藝 1991

中國民間歌曲集成寧夏卷編輯委員會 中國民間歌曲集成寧夏卷 北京 新華書店 1992

中國民間歌曲集成貴州卷編輯委員會 中國民間歌曲集成貴州卷 北京 新華
書店 1992

中國民間歌曲集成浙江卷編輯委員會 中國民間歌曲集成浙江卷 北京 新華
書店 1993

中國民間歌曲集成甘肅卷編輯委員會 中國民間歌曲集成甘肅卷 北京 新華
書店 1994

中國民間歌曲集成陜西卷編輯委員會 中國民間歌曲集成陜西卷 北京 新華
書店 1994

中國民間歌曲集成湖南卷編輯委員會 中國民間歌曲集成湖南卷 北京 新華
書店 1994

中國民間歌曲集成北京卷編輯委員會 中國民間歌曲集成北京卷 北京 新華
書店 1994

張希舜/濮文起/高可/宋軍主編 寶卷初集 目連三世寶卷 太原 山西人民出版
社 1994

張希舜/濮文起/高可/宋軍主編 寶卷初集 孟姜女寶卷 太原 山西人民出版1994

中國歌謠集成浙江卷編輯委員會 中國歌謠集成浙江卷 北京 新華書店
1995

中國民間歌曲集成河北卷編輯委員會 中國民間歌曲集成河北卷 北京 新華
書店 1995

袁嘯波 民間勸善書 上海 上海古籍出版社 1995

中國民間歌曲集成福建卷編輯委員會 中國民間歌曲集成福建卷 北京 新華
書店總店 1996

中國民間歌曲集成江西卷編輯委員會 中國民間歌曲集成江西卷 北京 新華
書店總店 1996

中國民間歌曲集成黑龍江卷編輯委員會 中國民間歌曲集成黑龍江卷 北京 新
華書店 1997

中國民間歌曲集成河南卷編輯委員會 中國民間歌曲集成河南卷 北京 新華
書店 1997

中國民間歌曲集成全國編輯委員會 中國民間歌曲集成吉林卷 北京 新華書
店 1997

黃榮洛 臺灣客家傳統山歌詞 渡子歌 新竹 新竹縣立文化中心 1997

中國歌謠集成甘肅卷編輯委員會 中國民間歌曲集成甘肅卷 北京 新華書
店 2000

中國歌謠集成海南卷編輯委員會 中國民間歌曲集成海南卷 北京 新華書
店 2002

中央硏究院歷史語言硏究所 十月懷胎 俗文學叢刊 臺北市 新文豐 2001
雲南劍川縣白族民間藝人唱本 十月懷胎 蘭州大學出版社 中國西南文獻叢
書 第五輯 西南少數民族文字文獻第十五卷 蘭州 蘭州大學出版社
2003

（二）客家研究專書

陳運棟 客家人 臺北 聯亞 1978

胡泉雄 臺灣客家山歌-一個民間藝人的自述 臺北市 百科文化 1983

張祖基 中華舊禮俗 日本東京 日本崇正會中華舊禮俗紀念出版與贈書委
員會 1984

劉佐權 客家歷史與傳統文化 開封市 河南大學出版社 1991

張衛東 神州文化集成叢書 客家文化 北京 新華出版社 1993

賴碧霞 台灣客家民謠薪傳 臺北 樂韻出版社 1993

陳運棟 臺灣的客家禮俗 臺北 臺原出版社 1993

羅美珍/鄧小華 客家方言 福州市 福建教育出版社 1995

鍾敬文 客家情歌 上海 上海文藝出版社 1991

王東 客家學導論 臺北 南天書局 1998

鄭榮興 臺灣客家三腳採茶戲研究 苗栗 慶美園文教基金會 2001

房學嘉/蕭文評/周建新/宋德釗 客家文化導論 梅州 嘉應大學客家研究所
客家研究輯刊編輯部 2001

房學嘉/宋德剛/周建新/肖文評 客家文化導論 廣州 花城出版社 2002

黃子堯 客家民間文學 臺北 客家臺灣文史工作室 2003

古國順/何石松/劉醇鑫 客語發音學 臺北市 五南圖書 2004

鄭榮興 臺灣客家音樂 臺中 晨星出版社 2004

洪惟助等 關西祖傳隴西八音團抄本整理研究 臺北 臺北客家事務委員會
2004

楊寶蓮 臺灣客語說唱 新竹 新竹縣文化局 2006

房學嘉 客家民俗 廣州 華南理工大學 2006

溫昌衍 客家研究叢書 客家與梅州書系 廣州 華南理工大學 2006

周建新等 江西客家 桂林 廣西師範大學出版社 2007

徐福全 臺灣傳統喪葬儀節研究 臺北 徐福全 2008

黃玉振 客語能力認證基本詞彙-中級、中高級暨語料選粹（上冊、四縣腔） 臺
北市行政院客家委員會 2009


（三）一般研究專書


楊家駱主編 新校本漢書集注附編二種 臺北 鼎文書局 出版年不詳

楊家駱主編 新校本後漢書并附編十三種 臺北 鼎文書局 出版年不詳

〔漢〕孔安國傳 〔唐〕孔穎達等正義 十三經注疏 臺北 藝文印書館 出版
年不詳

鄭振鐸 中國俗文學史 下冊 北京 作家出版社 1954

任二北 敦煌曲初探 上海 上海文藝出版社 1955

鳩摩羅什譯 佛說父母恩重難報經 臺中 瑞成書局 1957

〔明〕朱權 太和正音譜 北京 中國戲劇 1959

〔明〕謝榛/王夫之 四溟詩話 北京 人民文學出版社 1961

劉世儒 魏晉南北朝量詞研究 北京 中華書局 1965

〔宋〕洪興祖 楚辭補注 臺北 藝文印刷館 1968

李獻章 臺灣民間文學集 臺北 文光出版社 1970

王季烈 螾廬曲談 臺北 商務 1971

〔宋〕章樵注 古文苑 臺北 鼎文書局 1973

陳萬鼐 中國古劇樂曲之研究 臺北 史學出版社 1974

〔漢〕高誘注 淮南子 臺北 世界書局 1974

黃永武 中國詩學 設計篇 臺北 巨流 1976

朱光潛 詩論新編 替詩的音律辯護 臺北 洪範 1982

〔清〕杜文瀾 古謠諺 臺北 世界書局 1983

〔明〕王驥德 陳多/葉長海注釋 曲律 長沙 湖南人民出版社 1983

潘重規 敦煌學叢書第六種 敦煌變文集新書 臺北 中國文化大學中文研究
所敦煌學研究會 1983

林聰明 敦煌俗文學研究 臺北 私立東吳大學中國學術著作獎助委員會
1984

韓幼德 戲曲表演美學探討 臺北 丹青圖書 1987

任半塘 敦煌歌辭總編 上海 上海古籍出版社 1987

唐作藩 音韻學教程 北京市 北京大學出版社 1987

梁漱溟 中華文化要義 上海 學林出版社 1987

曾永義 詩歌與戲曲 臺北 聯經出版社 1988

黃光國 儒家思想與東亞文化 臺北 巨流 1988年

黃慶萱 修辭學 臺北 三民書局 1990

孫希旦 禮記集解 臺北 文史哲 1990

高國藩 敦煌古俗與民俗流變 南京 河海大學出版社 1990

郭錫良/唐作藩/何九盈/蔣紹愚/田瑞娟 古代漢語 上冊 天津 天津教育出版
社 1991

郭慶藩 莊子集解 臺北 華正書局 1991

鄭騫 龍淵述學 臺北市 大安出版社 1992

高國藩 敦煌民俗資料導論 臺北 新文豐 1993

鄭阿財 敦煌寫本父母恩重經研究 臺北 新文豐 1993

袁珂 山海經校注 臺北 里仁 1995

片崗巖著 陳金田譯 臺灣風俗誌 臺北 眾文圖書公司 1996

王力 漢語史稿 北京 中華書局 1996

徐扶明 元代雜劇藝術 臺北 學海出版社 1997

汪景壽 說唱—鄉土藝術的奇葩 臺北 淑馨出版社 1997

車錫倫 中國寶卷研究論集 臺北 學海書局 1997

車錫輪 中央研究院中國文哲所圖書文獻專刊5 中國寶卷總目 臺北 中央
研究院中國文哲所 1998

段玉裁 說文解字注 經韻樓藏本 臺北市 藝文印書館 1999

高國藩 中國民間文學 臺北市 學生書局 1999

陳霞 道教勸善書研究 成都 巴蜀書舍 1999

洪藝芳 敦煌吐魯番文書中之量詞研究 臺北 文津出版社 2000

中央研究院歷史語言研究所俗文學叢刊編輯小組 俗文學叢刊 第365冊 臺
北 新文豐 2000

郝春文 英藏敦煌社會歷史文獻釋錄 第1卷 北京 社會科學出版社 2001

王啟興 校編全唐詩 武漢 湖北人民出版社 2001

王造時譯 黑格爾 歷史哲學 上海 上海世紀出版集團 2001

葉龍彥 臺灣唱片思想起 臺北縣 蘆洲市博揚文化事業有限公司 2001

竺家寧 語言風格與文學韻律 臺北 五南圖書 2001

王秋桂主編 民俗曲藝叢書泉腔目連救母 臺北市 財團法人施合鄭民俗文化
基金會 2001

黃秀政/張勝彥/吳文星 臺灣史 臺北市 五南圖書 2002

〔清〕徐大椿 樂府傳聲 上海 上海古籍出版社 2002

肖群忠 中國孝文化研究 臺北 五南圖書 2002

宗福邦等主編 故訓匯纂 北京 商務印書館 2003

〔宋〕郭茂倩 樂府詩集 第25卷 鼓吹曲辭 北京 商務印書館 2003

張堂錡 現代小說概論 臺北 五南圖書 2003

汪維輝 朝鮮時代漢語教科書叢刊 訓世評話 北京 中華書局 2005

〔日〕瀧川龜太郎 史記會注考證 臺北 萬卷樓 2006

王友蘭 薪火相傳—說唱藝術之妙 桃園 蘭之馨文化音樂坊 2006

〔漢〕河上公章句 宋刊老子道德經 福州 福建人民出版社 2008

楊士賢 慎終追遠－圖說臺灣喪禮 臺北縣 博揚文化事業 2008

二、抄本

徐阿任 徐阿任抄本 新竹 關西 1910

林進科 山歌詞 梁山伯祝英臺等 新竹 關西 1916

何阿信 何阿信抄本 桃園 八塊庄 1933

二、學位論文

鄭阿財 敦煌孝道文學研究 臺北 私立中國文化大學中國文學研究所博士論
文 1982

黃菊芳 渡子歌研究 臺北 政大中研所碩士論文 1999

曾先枝/鄭榮興 客家基礎唱腔選 臺北 國立臺灣戲曲專科學校 2000

姚孟君 父母恩重經的歷史發展與文化詮釋 嘉義 中正大學中文研究所碩
士論文 2004

林光明 蘇萬松勸世文研究 新竹 國立新竹教育大學 2007

鐘珮煖 傳統孕產民俗文學作品之研究 花蓮 花蓮教育大學民間文學研究
所博士論文 2008

林昭惠：《玉珍漢書部＜最新病子歌＞研究》（臺北：國立師範大學在職碩士班碩士論文，2008年

三、單篇論文與期刊論文

（一） 客家論文

李樹軍 從社會習俗看二十四孝 民俗研究 第1期 1985

張強 山城有一老 客家文化永留寶 大至史事小及山歌謝樹新卅餘載成就不
朽 苗栗縣文學家作品選集○6 鄉土人物第1集 苗栗 苗栗縣立文化中心
1993

賴紹洋/葉聯華 關於客方言的若干特點 謝釗/鄭赤琰主編 1994國際客家學
研討會論文集 香港：香港中文大學/香港亞太研究所海外華人研究社 1994

羅康 興寧市寧中鎮鵝湖區情摭拾 房學嘉主編 梅州河源地區的村落文化
香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 1997

賴盛庭 石城的閭山教 羅勇/勞格文主編 贛南地區的廟會與宗族 香港 國
際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 1997

竹碧華 臺灣北部說唱音樂之研究 復興崗學報 第63期 臺北 1998

子羽 于都民俗拾零 羅勇/林曉平主編 贛南廟會與民俗 香港 國際客家學
會/海外華人研究社/法國遠東學院 1998

姚榮滔 興國縣的跳覡風俗 羅勇/林曉平主編 贛南廟會與民俗 香港國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 1998

郭贛生 遂川城廂的婚喪習俗與遺風雜俗 劉勁峰/耿艷鵬主編 吉安市的宗教
經濟與文化 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院，1998

何石松 從客語詞彙 初探客家文化之內涵 客家語言文字與教育研討會論文集
臺北 臺北市民政局 1999

聶德仁 淺談建寧道教 楊彥杰主編 閩西北的民俗宗教與社會 香港 國際
客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院/嶺南大學族群與海外華人經
濟研究部 2000

羅其森 老坪石的民俗文化與宗教藝術 譚偉倫/曾漢祥主編 韶州府的宗教、
社會、與經濟、宗教與民俗 上冊 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法
國遠東學院 2000

劉勁峰 崇義上堡的民間道教文化 劉勁峰主編 贛南宗族社會與道教文化研
究 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 2000

楊民生 梅遼客家人文習俗 譚偉倫主編 樂昌縣的傳統經濟、宗教與宗教文化
香港 國際客家學會/法國遠東學院/海外華人資料研究中心 2002

彭月生 石上鎮的墟市、寺廟與民間風俗 劉勁峰主編 寧都縣的宗族、廟會與
經濟 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 2002

黃兆星/雷紹香 潭源洞的宗教活動和傳說 譚偉倫/曾漢祥主編 連州的傳統經
濟宗教與民俗 上冊 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院
2005

龍坤章/徐名波/譚為專 九陂客家傳統村落文化 譚偉倫/曾漢祥主編 連州的
傳統經濟宗教與民俗 下冊 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東
學院 2005

楊寶蓮 客家民間藝人阿浪旦之研究 2006國立台東大學語文教育學術研討會
論文集 台東 國立台東大學語文教育系 2006

黃遠奇/蘇桂 同冠水流域傳統社會調查 譚偉倫/曾漢祥主編 陽山、連山、連南的傳統社會與民俗 上冊 香港 國際客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院 2006

蘇桂 陽山縣黃坌傳統社會與寺廟 譚偉倫/曾漢祥主編 陽山連山連南的傳統社會與民俗 下冊 香港 國際客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院 2006

藍松炎 銅鼓西河片的本地習俗 劉勁峰/賴文峰主編 銅鼓縣的傳統經濟與民
俗文化 上冊 香港 國際客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院/
嶺南大學族群與海外華人經濟研究部 2006

朱可三 銅鼓東河片的客家習俗 劉勁峰/賴文峰主編 銅鼓縣的傳統經濟與民
俗文化 香港 國際客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院/嶺南大
學族群與海外華人經濟研究部 2006

林曉平 客家文化探析 客家文化特質與客家精神研究 哈爾濱 黑龍江人民
出版社 2006

李曉芳 客家文化特質研究的幾點思考 客家文化特質與客家精神研究 哈爾
濱 黑龍江人民出版社 2006

曾祥委 客家的民性 客家文化特質與客家精神研究 哈爾濱 黑龍江人民出
版社 2006

陳文紅 從客家山歌看客家婦女的精神個性 客家文化特質與客家精神研究 哈
爾濱 黑龍江人民出版社 2006

劉小妮 從『客家魂』觀照客家女性文化 譚元亨 海峽兩岸客家文學論 香港
中國評論學術出版社 2006

陳運棟 由客家九腔十八調談到何阿文 海峽兩岸客家文學論 香港 中國評
論學術出版社 2006

王馗 梅州佛教香花的結構、文本與變體 李豐懋 民俗曲藝禮儀實踐與地方社
會專輯 臺北 施合鄭民俗文化基金會 第158期 2007

徐貴榮 台灣客語詞彙分析－以《現代客語詞彙彙編》為例 2010第一屆客家
文化傳承與發展學術研討會論文集 桃園龍潭 新生醫謢管理專科學校 2010

艾客 人間萬事消磨盡只有清香似舊時 客家茶文化 客家文化第36期 臺
北 臺北客家事務委員會 2011

（二） 一般論文

〔宋〕嚴羽 滄浪詩話 王雲五主編 叢書集成初編娛書堂詩話及其他三種 上海 商務印書館 1926

〔元〕燕南芝庵 唱論 收錄中國戲劇出版社 中國古典戲曲論著集成第1集
北京 中國戲劇出版社 1982

曾永義 論說「拗折天下人嗓子」 王叔岷先生八十壽慶論文集 臺北 大安出
版社 1993年

葉濤 二十四孝初探 山東大學學報哲學社會科學版 1996 第1期

張踐 儒家孝道觀的形成與演變 中國哲學史 第3期 2006

洪藝芳 吐魯番文書在中古漢語量詞研究上的價值 敦煌學第23輯 臺北 樂
學書局 2002

陳寶勤 試論漢語詞頭「阿」的產生與發展 古漢語研究 2004

洪藝芳 敦煌變文中「阿」前綴的親屬稱謂詞－以直系血親稱謂詞為中心 敦煌
學 第27輯 2008

劉志偉 國際農糧體制與臺灣的糧食依賴：臺灣養豬業的歷史考察 臺灣史研究
第16卷第2期 臺北 中央研究院臺灣史研究所 2009

四、有聲資料

古福光 娘親度（渡）子 桃園 龍的攝影傳播事業 未註明出版年月

連仁信 娘親渡子 桃園 龍閣文化傳播 未註明出版年月

彭惠珠/陳寶蓮 病子歌 臺北 月球唱片 未註明出版年月

賴碧霞 孝順雙親（十想渡子） 桃園 吉聲 未註明出版日期

蘇萬松 報娘恩 黑利家 1930

邱阿專 十月懷胎 桃園 遠東唱片 1960

歐秀英 渡子歌＞ 桃園 遠東唱片 1964

彭登美 娘親 苗栗 美樂唱片 1964

歐秀英 渡子歌 苗栗 美樂唱片 1964

彭雙琳出版 四季花 苗栗 美樂唱片 1966

劉玉子 病子歌 美樂HL213 1966

李珍祥/張瑞竹 花開等何時 苗栗市 美樂HL-306 1966

楊玉蘭 玉蘭勸世歌（娘親渡子） 苗栗 美樂唱片 1968

賴碧霞/羅石金 病子歌 美樂HL372 1968

湯玉蘭 病子歌 美樂HL5001 1969

邱玉春 娘親渡子 臺北 行政院客家委員會 臺灣客家音樂資料庫建置第
二年計畫 1978

李秋霞 娘親渡子 苗栗 嵐雅影視 1989

廖瓊枝 病子歌 林谷芳 本土音樂的傳唱與欣賞 臺北 國立傳統藝術中心
籌備處 2000

江武昌等 聽到臺灣歷史的聲音 臺北 國立傳統藝術中心籌備處 2000

鄭榮興/張雪英 傳統客家歌謠及音樂－山歌腔系列 臺北 行政院客家委員會
2002

黃鳳珍 傳統客家歌謠及音樂－採茶腔系列 娘親度（渡）子 行政院客家委員
會 2002

胡泉雄 度（渡）子歌 桃園平鎮 吉聲影視 2003

鄭榮興 鄭榮興音樂專輯 伍陸 苗栗 慶美園文教基金會 2005

鄭榮興 鄭榮興音樂專輯 柒捌 苗栗 慶美園文教基金會 2006

賴碧霞 臺灣客家說唱忠孝節義趙五娘 臺北 國家文化藝術基金會 2006

鄭榮興 三腳採茶唱客音傳統三腳採茶串戲十齣 臺北 傳統藝術中心
2007

五、工具書及網路資料

濮文起 中國民間秘密宗教辭典 成都 四川辭書出版社 1996年

段玉裁 說文解字註 臺北市 藝文印書館 1999

何石松、劉醇鑫 現代客語詞彙彙編續篇 臺北市臺北市客家事務委員會 2004

（宋）陳彭年等重修 林尹校訂 新校正切宋本廣韻 台北 黎民文化，2008

王順隆「客家俗曲資料庫」 http://www32.ocn.ne.jp/~sunliong/hakka.htm

維基百科http://zh.wikipedia.org/wiki2009/02/12

漢典網http://www.zdic.net

中央研究院歷史語言研究所「漢籍全文資料庫」

元智大學 羅鳳珠「唐宋文史資料庫」

中華電子佛典協會「CBETA電子佛典」（《大正新修大藏經》）第1－55冊暨85
冊

教育部國語推行委員會「臺灣客家語常用詞辭典」

施文真 高英勛：＜貿易政策下的初級產品出口政策˙台灣養豬業相
關政策之發展＞，國立東華大學環境政策研究所網頁或行政院經濟建設委員會會網頁。


























參考書目
一、專書

（一）歌謠單曲或歌謠集

中研院史語所 新刻十月懷胎寶卷 上海 廣記書局 石印本 出版年不詳

中研院史語所 新編改良十月懷胎寶卷 上海 兩宜社 石印本 出版年不詳

未註明作者 報娘十重恩 傅斯年圖書館館藏AT－738 石印本 CD437 出版
年不詳

未註明作者 滿江紅懷胎報娘恩 臺北傅斯年圖書館善本室 俗曲Tc12-170
出版年不詳

未註明作者 梳妝台調十月懷胎 臺北傅斯年圖書館善本室 俗曲Tc12-170
出版年不詳

未註明作者 新編十月懷胎 新編時調大觀49集 上海 協成書局 中央研
究院傅斯年圖書館善本書室 TC18-218

未註明作者 大藏血盆經 桃園中壢 圓明堂/永順印刷文具行 1915

王金火發行 最新勸世文歌 臺北 黃塗活版所 1926

劉復/李家瑞等編 中國俗曲總目稿 臺北 中央研究院歷史語言研究所 1932

黃淡發行 十想渡子歌 嘉義 和源活版所 1934

陳火添 拾月懷胎/娘親度子 新竹 竹林書局 1954

未註明作者 十想渡子歌 新竹 竹林書局 1956

陳火添 拾月懷胎/娘親渡子 新竹市 竹林書局 1958

未註明作者 中部地震勸世文/廣東語劉不仁不孝歌 新竹 竹林書局 1959

謝樹新等 客家歌謠研究 第六集 苗栗 中原苗友週刊社 1976

丘秀強/丘尚堯 梅州文獻彙編 第四集 臺北市 梅州文獻社 1977

丘秀強/丘尚堯 梅州文獻彙編 第六集 臺北市 梅州文獻社 1977

不註撰人 二十四孝新歌 新竹 竹林書局 1987

舒蘭 中國地方歌謠集成 臺灣省民歌 渡子歌 臺北 渤海堂 1989

中國民間歌曲集成全國編輯委員會 中國民間歌曲集成遼寧卷 北京 新華書
店 1989

鍾敬文 客家情歌 上海 上海文藝 1991

中國民間歌曲集成寧夏卷編輯委員會 中國民間歌曲集成寧夏卷 北京 新華書店 1992

中國民間歌曲集成貴州卷編輯委員會 中國民間歌曲集成貴州卷 北京 新華
書店 1992

中國民間歌曲集成浙江卷編輯委員會 中國民間歌曲集成浙江卷 北京 新華
書店 1993

中國民間歌曲集成甘肅卷編輯委員會 中國民間歌曲集成甘肅卷 北京 新華
書店 1994

中國民間歌曲集成陜西卷編輯委員會 中國民間歌曲集成陜西卷 北京 新華
書店 1994

中國民間歌曲集成湖南卷編輯委員會 中國民間歌曲集成湖南卷 北京 新華
書店 1994

中國民間歌曲集成北京卷編輯委員會 中國民間歌曲集成北京卷 北京 新華
書店 1994

張希舜/濮文起/高可/宋軍主編 寶卷初集 目連三世寶卷 太原 山西人民出版
社 1994

張希舜/濮文起/高可/宋軍主編 寶卷初集 孟姜女寶卷 太原 山西人民出版1994

中國歌謠集成浙江卷編輯委員會 中國歌謠集成浙江卷 北京 新華書店
1995

中國民間歌曲集成河北卷編輯委員會 中國民間歌曲集成河北卷 北京 新華
書店 1995

袁嘯波 民間勸善書 上海 上海古籍出版社 1995

中國民間歌曲集成福建卷編輯委員會 中國民間歌曲集成福建卷 北京 新華
書店總店 1996

中國民間歌曲集成江西卷編輯委員會 中國民間歌曲集成江西卷 北京 新華
書店總店 1996

中國民間歌曲集成黑龍江卷編輯委員會 中國民間歌曲集成黑龍江卷 北京 新
華書店 1997

中國民間歌曲集成河南卷編輯委員會 中國民間歌曲集成河南卷 北京 新華
書店 1997

中國民間歌曲集成全國編輯委員會 中國民間歌曲集成吉林卷 北京 新華書
店 1997

黃榮洛 臺灣客家傳統山歌詞 渡子歌 新竹 新竹縣立文化中心 1997

中國歌謠集成甘肅卷編輯委員會 中國民間歌曲集成甘肅卷 北京 新華書
店 2000

中國歌謠集成海南卷編輯委員會 中國民間歌曲集成海南卷 北京 新華書
店 2002

中央硏究院歷史語言硏究所 十月懷胎 俗文學叢刊 臺北市 新文豐 2001
雲南劍川縣白族民間藝人唱本 十月懷胎 蘭州大學出版社 中國西南文獻叢
書 第五輯 西南少數民族文字文獻第十五卷 蘭州 蘭州大學出版社
2003

（二）客家研究專書

陳運棟 客家人 臺北 聯亞 1978

胡泉雄 臺灣客家山歌-一個民間藝人的自述 臺北市 百科文化 1983

張祖基 中華舊禮俗 日本東京 日本崇正會中華舊禮俗紀念出版與贈書委
員會 1984

劉佐權 客家歷史與傳統文化 開封市 河南大學出版社 1991

張衛東 神州文化集成叢書 客家文化 北京 新華出版社 1993

賴碧霞 台灣客家民謠薪傳 臺北 樂韻出版社 1993

陳運棟 臺灣的客家禮俗 臺北 臺原出版社 1993

羅美珍/鄧小華 客家方言 福州市 福建教育出版社 1995

鍾敬文 客家情歌 上海 上海文藝出版社 1991

王東 客家學導論 臺北 南天書局 1998

鄭榮興 臺灣客家三腳採茶戲研究 苗栗 慶美園文教基金會 2001

房學嘉/蕭文評/周建新/宋德釗 客家文化導論 梅州 嘉應大學客家研究所
客家研究輯刊編輯部 2001

房學嘉/宋德剛/周建新/肖文評 客家文化導論 廣州 花城出版社 2002

黃子堯 客家民間文學 臺北 客家臺灣文史工作室 2003

古國順/何石松/劉醇鑫 客語發音學 臺北市 五南圖書 2004

鄭榮興 臺灣客家音樂 臺中 晨星出版社 2004

洪惟助等 關西祖傳隴西八音團抄本整理研究 臺北 臺北客家事務委員會
2004

楊寶蓮 臺灣客語說唱 新竹 新竹縣文化局 2006

房學嘉 客家民俗 廣州 華南理工大學 2006

溫昌衍 客家研究叢書 客家與梅州書系 廣州 華南理工大學 2006

周建新等 江西客家 桂林 廣西師範大學出版社 2007

徐福全 臺灣傳統喪葬儀節研究 臺北 徐福全 2008

黃玉振 客語能力認證基本詞彙-中級、中高級暨語料選粹（上冊、四縣腔） 臺
北市行政院客家委員會 2009


（三）一般研究專書


楊家駱主編 新校本漢書集注附編二種 臺北 鼎文書局 出版年不詳

楊家駱主編 新校本後漢書并附編十三種 臺北 鼎文書局 出版年不詳

〔漢〕孔安國傳 〔唐〕孔穎達等正義 十三經注疏 臺北 藝文印書館 出版
年不詳

鄭振鐸 中國俗文學史 下冊 北京 作家出版社 1954

任二北 敦煌曲初探 上海 上海文藝出版社 1955

鳩摩羅什譯 佛說父母恩重難報經 臺中 瑞成書局 1957

〔明〕朱權 太和正音譜 北京 中國戲劇 1959

〔明〕謝榛/王夫之 四溟詩話 北京 人民文學出版社 1961

劉世儒 魏晉南北朝量詞研究 北京 中華書局 1965

〔宋〕洪興祖 楚辭補注 臺北 藝文印刷館 1968

李獻章 臺灣民間文學集 臺北 文光出版社 1970

王季烈 螾廬曲談 臺北 商務 1971

〔宋〕章樵注 古文苑 臺北 鼎文書局 1973

陳萬鼐 中國古劇樂曲之研究 臺北 史學出版社 1974

〔漢〕高誘注 淮南子 臺北 世界書局 1974

黃永武 中國詩學 設計篇 臺北 巨流 1976

朱光潛 詩論新編 替詩的音律辯護 臺北 洪範 1982

〔清〕杜文瀾 古謠諺 臺北 世界書局 1983

〔明〕王驥德 陳多/葉長海注釋 曲律 長沙 湖南人民出版社 1983

潘重規 敦煌學叢書第六種 敦煌變文集新書 臺北 中國文化大學中文研究
所敦煌學研究會 1983

林聰明 敦煌俗文學研究 臺北 私立東吳大學中國學術著作獎助委員會
1984

韓幼德 戲曲表演美學探討 臺北 丹青圖書 1987

任半塘 敦煌歌辭總編 上海 上海古籍出版社 1987

唐作藩 音韻學教程 北京市 北京大學出版社 1987

梁漱溟 中華文化要義 上海 學林出版社 1987

曾永義 詩歌與戲曲 臺北 聯經出版社 1988

黃光國 儒家思想與東亞文化 臺北 巨流 1988年

黃慶萱 修辭學 臺北 三民書局 1990

孫希旦 禮記集解 臺北 文史哲 1990

高國藩 敦煌古俗與民俗流變 南京 河海大學出版社 1990

郭錫良/唐作藩/何九盈/蔣紹愚/田瑞娟 古代漢語 上冊 天津 天津教育出版
社 1991

郭慶藩 莊子集解 臺北 華正書局 1991

鄭騫 龍淵述學 臺北市 大安出版社 1992

高國藩 敦煌民俗資料導論 臺北 新文豐 1993

鄭阿財 敦煌寫本父母恩重經研究 臺北 新文豐 1993

袁珂 山海經校注 臺北 里仁 1995

片崗巖著 陳金田譯 臺灣風俗誌 臺北 眾文圖書公司 1996

王力 漢語史稿 北京 中華書局 1996

徐扶明 元代雜劇藝術 臺北 學海出版社 1997

汪景壽 說唱—鄉土藝術的奇葩 臺北 淑馨出版社 1997

車錫倫 中國寶卷研究論集 臺北 學海書局 1997

車錫輪 中央研究院中國文哲所圖書文獻專刊5 中國寶卷總目 臺北 中央
研究院中國文哲所 1998

段玉裁 說文解字注 經韻樓藏本 臺北市 藝文印書館 1999

高國藩 中國民間文學 臺北市 學生書局 1999

陳霞 道教勸善書研究 成都 巴蜀書舍 1999

洪藝芳 敦煌吐魯番文書中之量詞研究 臺北 文津出版社 2000

中央研究院歷史語言研究所俗文學叢刊編輯小組 俗文學叢刊 第365冊 臺
北 新文豐 2000

郝春文 英藏敦煌社會歷史文獻釋錄 第1卷 北京 社會科學出版社 2001

王啟興 校編全唐詩 武漢 湖北人民出版社 2001

王造時譯 黑格爾 歷史哲學 上海 上海世紀出版集團 2001

葉龍彥 臺灣唱片思想起 臺北縣 蘆洲市博揚文化事業有限公司 2001

竺家寧 語言風格與文學韻律 臺北 五南圖書 2001

王秋桂主編 民俗曲藝叢書泉腔目連救母 臺北市 財團法人施合鄭民俗文化
基金會 2001

黃秀政/張勝彥/吳文星 臺灣史 臺北市 五南圖書 2002

〔清〕徐大椿 樂府傳聲 上海 上海古籍出版社 2002

肖群忠 中國孝文化研究 臺北 五南圖書 2002

宗福邦等主編 故訓匯纂 北京 商務印書館 2003

〔宋〕郭茂倩 樂府詩集 第25卷 鼓吹曲辭 北京 商務印書館 2003

張堂錡 現代小說概論 臺北 五南圖書 2003

汪維輝 朝鮮時代漢語教科書叢刊 訓世評話 北京 中華書局 2005

〔日〕瀧川龜太郎 史記會注考證 臺北 萬卷樓 2006

王友蘭 薪火相傳—說唱藝術之妙 桃園 蘭之馨文化音樂坊 2006

〔漢〕河上公章句 宋刊老子道德經 福州 福建人民出版社 2008

楊士賢 慎終追遠－圖說臺灣喪禮 臺北縣 博揚文化事業 2008

二、抄本

徐阿任 徐阿任抄本 新竹 關西 1910

林進科 山歌詞 梁山伯祝英臺等 新竹 關西 1916

何阿信 何阿信抄本 桃園 八塊庄 1933

二、學位論文

鄭阿財 敦煌孝道文學研究 臺北 私立中國文化大學中國文學研究所博士論
文 1982

黃菊芳 渡子歌研究 臺北 政大中研所碩士論文 1999

曾先枝/鄭榮興 客家基礎唱腔選 臺北 國立臺灣戲曲專科學校 2000

姚孟君 父母恩重經的歷史發展與文化詮釋 嘉義 中正大學中文研究所碩
士論文 2004

林光明 蘇萬松勸世文研究 新竹 國立新竹教育大學 2007

鐘珮煖 傳統孕產民俗文學作品之研究 花蓮 花蓮教育大學民間文學研究
所博士論文 2008

林昭惠：《玉珍漢書部＜最新病子歌＞研究》（臺北：國立師範大學在職碩士班碩士論文，2008年

三、單篇論文與期刊論文

（一） 客家論文

李樹軍 從社會習俗看二十四孝 民俗研究 第1期 1985

張強 山城有一老 客家文化永留寶 大至史事小及山歌謝樹新卅餘載成就不
朽 苗栗縣文學家作品選集○6 鄉土人物第1集 苗栗 苗栗縣立文化中心
1993

賴紹洋/葉聯華 關於客方言的若干特點 謝釗/鄭赤琰主編 1994國際客家學
研討會論文集 香港：香港中文大學/香港亞太研究所海外華人研究社 1994

羅康 興寧市寧中鎮鵝湖區情摭拾 房學嘉主編 梅州河源地區的村落文化
香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 1997

賴盛庭 石城的閭山教 羅勇/勞格文主編 贛南地區的廟會與宗族 香港 國
際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 1997

竹碧華 臺灣北部說唱音樂之研究 復興崗學報 第63期 臺北 1998

子羽 于都民俗拾零 羅勇/林曉平主編 贛南廟會與民俗 香港 國際客家學
會/海外華人研究社/法國遠東學院 1998

姚榮滔 興國縣的跳覡風俗 羅勇/林曉平主編 贛南廟會與民俗 香港國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 1998

郭贛生 遂川城廂的婚喪習俗與遺風雜俗 劉勁峰/耿艷鵬主編 吉安市的宗教
經濟與文化 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院，1998

何石松 從客語詞彙 初探客家文化之內涵 客家語言文字與教育研討會論文集
臺北 臺北市民政局 1999

聶德仁 淺談建寧道教 楊彥杰主編 閩西北的民俗宗教與社會 香港 國際
客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院/嶺南大學族群與海外華人經
濟研究部 2000

羅其森 老坪石的民俗文化與宗教藝術 譚偉倫/曾漢祥主編 韶州府的宗教、
社會、與經濟、宗教與民俗 上冊 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法
國遠東學院 2000

劉勁峰 崇義上堡的民間道教文化 劉勁峰主編 贛南宗族社會與道教文化研
究 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 2000

楊民生 梅遼客家人文習俗 譚偉倫主編 樂昌縣的傳統經濟、宗教與宗教文化
香港 國際客家學會/法國遠東學院/海外華人資料研究中心 2002

彭月生 石上鎮的墟市、寺廟與民間風俗 劉勁峰主編 寧都縣的宗族、廟會與
經濟 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院 2002

黃兆星/雷紹香 潭源洞的宗教活動和傳說 譚偉倫/曾漢祥主編 連州的傳統經
濟宗教與民俗 上冊 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東學院
2005

龍坤章/徐名波/譚為專 九陂客家傳統村落文化 譚偉倫/曾漢祥主編 連州的
傳統經濟宗教與民俗 下冊 香港 國際客家學會/海外華人研究社/法國遠東
學院 2005

楊寶蓮 客家民間藝人阿浪旦之研究 2006國立台東大學語文教育學術研討會
論文集 台東 國立台東大學語文教育系 2006

黃遠奇/蘇桂 同冠水流域傳統社會調查 譚偉倫/曾漢祥主編 陽山、連山、連南的傳統社會與民俗 上冊 香港 國際客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院 2006

蘇桂 陽山縣黃坌傳統社會與寺廟 譚偉倫/曾漢祥主編 陽山連山連南的傳統社會與民俗 下冊 香港 國際客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院 2006

藍松炎 銅鼓西河片的本地習俗 劉勁峰/賴文峰主編 銅鼓縣的傳統經濟與民
俗文化 上冊 香港 國際客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院/
嶺南大學族群與海外華人經濟研究部 2006

朱可三 銅鼓東河片的客家習俗 劉勁峰/賴文峰主編 銅鼓縣的傳統經濟與民
俗文化 香港 國際客家學會/海外華人資料研究中心/法國遠東學院/嶺南大
學族群與海外華人經濟研究部 2006

林曉平 客家文化探析 客家文化特質與客家精神研究 哈爾濱 黑龍江人民
出版社 2006

李曉芳 客家文化特質研究的幾點思考 客家文化特質與客家精神研究 哈爾
濱 黑龍江人民出版社 2006

曾祥委 客家的民性 客家文化特質與客家精神研究 哈爾濱 黑龍江人民出
版社 2006

陳文紅 從客家山歌看客家婦女的精神個性 客家文化特質與客家精神研究 哈
爾濱 黑龍江人民出版社 2006

劉小妮 從『客家魂』觀照客家女性文化 譚元亨 海峽兩岸客家文學論 香港
中國評論學術出版社 2006

陳運棟 由客家九腔十八調談到何阿文 海峽兩岸客家文學論 香港 中國評
論學術出版社 2006

王馗 梅州佛教香花的結構、文本與變體 李豐懋 民俗曲藝禮儀實踐與地方社
會專輯 臺北 施合鄭民俗文化基金會 第158期 2007

徐貴榮 台灣客語詞彙分析－以《現代客語詞彙彙編》為例 2010第一屆客家
文化傳承與發展學術研討會論文集 桃園龍潭 新生醫謢管理專科學校 2010

艾客 人間萬事消磨盡只有清香似舊時 客家茶文化 客家文化第36期 臺
北 臺北客家事務委員會 2011

（二） 一般論文

〔宋〕嚴羽 滄浪詩話 王雲五主編 叢書集成初編娛書堂詩話及其他三種 上海 商務印書館 1926

〔元〕燕南芝庵 唱論 收錄中國戲劇出版社 中國古典戲曲論著集成第1集
北京 中國戲劇出版社 1982

曾永義 論說「拗折天下人嗓子」 王叔岷先生八十壽慶論文集 臺北 大安出
版社 1993年

葉濤 二十四孝初探 山東大學學報哲學社會科學版 1996 第1期

張踐 儒家孝道觀的形成與演變 中國哲學史 第3期 2006

洪藝芳 吐魯番文書在中古漢語量詞研究上的價值 敦煌學第23輯 臺北 樂
學書局 2002

陳寶勤 試論漢語詞頭「阿」的產生與發展 古漢語研究 2004

洪藝芳 敦煌變文中「阿」前綴的親屬稱謂詞－以直系血親稱謂詞為中心 敦煌
學 第27輯 2008

劉志偉 國際農糧體制與臺灣的糧食依賴：臺灣養豬業的歷史考察 臺灣史研究
第16卷第2期 臺北 中央研究院臺灣史研究所 2009

四、有聲資料

古福光 娘親度（渡）子 桃園 龍的攝影傳播事業 未註明出版年月

連仁信 娘親渡子 桃園 龍閣文化傳播 未註明出版年月

彭惠珠/陳寶蓮 病子歌 臺北 月球唱片 未註明出版年月

賴碧霞 孝順雙親（十想渡子） 桃園 吉聲 未註明出版日期

蘇萬松 報娘恩 黑利家 1930

邱阿專 十月懷胎 桃園 遠東唱片 1960

歐秀英 渡子歌＞ 桃園 遠東唱片 1964

彭登美 娘親 苗栗 美樂唱片 1964

歐秀英 渡子歌 苗栗 美樂唱片 1964

彭雙琳出版 四季花 苗栗 美樂唱片 1966

劉玉子 病子歌 美樂HL213 1966

李珍祥/張瑞竹 花開等何時 苗栗市 美樂HL-306 1966

楊玉蘭 玉蘭勸世歌（娘親渡子） 苗栗 美樂唱片 1968

賴碧霞/羅石金 病子歌 美樂HL372 1968

湯玉蘭 病子歌 美樂HL5001 1969

邱玉春 娘親渡子 臺北 行政院客家委員會 臺灣客家音樂資料庫建置第
二年計畫 1978

李秋霞 娘親渡子 苗栗 嵐雅影視 1989

廖瓊枝 病子歌 林谷芳 本土音樂的傳唱與欣賞 臺北 國立傳統藝術中心
籌備處 2000

江武昌等 聽到臺灣歷史的聲音 臺北 國立傳統藝術中心籌備處 2000

鄭榮興/張雪英 傳統客家歌謠及音樂－山歌腔系列 臺北 行政院客家委員會
2002

黃鳳珍 傳統客家歌謠及音樂－採茶腔系列 娘親度（渡）子 行政院客家委員
會 2002

胡泉雄 度（渡）子歌 桃園平鎮 吉聲影視 2003

鄭榮興 鄭榮興音樂專輯 伍陸 苗栗 慶美園文教基金會 2005

鄭榮興 鄭榮興音樂專輯 柒捌 苗栗 慶美園文教基金會 2006

賴碧霞 臺灣客家說唱忠孝節義趙五娘 臺北 國家文化藝術基金會 2006

鄭榮興 三腳採茶唱客音傳統三腳採茶串戲十齣 臺北 傳統藝術中心
2007

五、工具書及網路資料

濮文起 中國民間秘密宗教辭典 成都 四川辭書出版社 1996年

段玉裁 說文解字註 臺北市 藝文印書館 1999

何石松、劉醇鑫 現代客語詞彙彙編續篇 臺北市臺北市客家事務委員會 2004

（宋）陳彭年等重修 林尹校訂 新校正切宋本廣韻 台北 黎民文化，2008

王順隆「客家俗曲資料庫」 http://www32.ocn.ne.jp/~sunliong/hakka.htm

維基百科http://zh.wikipedia.org/wiki2009/02/12

漢典網http://www.zdic.net

中央研究院歷史語言研究所「漢籍全文資料庫」

元智大學 羅鳳珠「唐宋文史資料庫」

中華電子佛典協會「CBETA電子佛典」（《大正新修大藏經》）第1－55冊暨85
冊

教育部國語推行委員會「臺灣客家語常用詞辭典」

施文真 高英勛：＜貿易政策下的初級產品出口政策˙台灣養豬業相
關政策之發展＞，國立東華大學環境政策研究所網頁或行政院經濟建設委員會會網頁。