本創作研究主要透過創作的方式審視當代社會下，傳播媒介操作與消費課題下的庸俗特質，筆者以自身對現實生活與時事的直接體驗為題材，藉由藝術創作的形式探討庸俗特質的解讀方式，進一步了解大眾傳媒如何操弄時代的特性，並積極創造流行文化、操控集體意識，達到消費與被消費的行為模式。對置身其中的筆者來說，不時於生活裡體會到前述的現象，與之相伴的是盲從、愚昧，甚至無法自拔，因此，經由創作的歷程對社會的文化現象作觀察與省思，進而檢視自我對庸俗議題感興趣的因素；然而，隨著庸俗的元素透過視覺化處處充塞大眾的感官，促使泛濫儼然成為大眾通俗文化的精神糧食，故解讀庸俗的特質乃是筆者欲探討的主題。

　　本創作研究涵蓋五大章節：第一章為本創作動機與目的，探討後現代通俗文化所產生的視覺符號對於物體、慾望與消費的互涉關係，以瞭解大眾對庸俗的狂熱與迷戀之因素；第二章是創作學理基礎，先從通俗文化與文化消費的脈絡切入主題，進而探究媒介消費的本質與庸俗的文化結構，並結合相關美術流派與藝術家的觀點，說明筆者創作作品的意涵；第三章為創作理念與實踐，主要從慾望與社會樣貌的窺探，進而審視自我的蛻變，並對創作內容、創作形式與技法部分進行說明；第四章的作品說明，則分為四大系列，包括：【物慾】系列、【商品化】系列、【信仰】系列與【流行玩物】系列；第五章的結論，乃是本創作研究結果的歸結，以及筆者對此議題的省思與展望。

The creative study primarily aims to explore the means by which to discern the characteristics of mediocrity through the form of artistic creation by examine the characteristics of vulgar through media manipulation and consumption in the contemporary society focusing on the author’s firsthand experience of the real life and current events, and to further decipher the characteristics how mass media manipulates the time, and actively creates a popular culture, manipulates the collective consensus to achieve the behavioral mode of consumption and being consumed. Being in the phenomenon, the author is keenly aware of the foresaid phenomenon, and the blind pursuit, indiscrimination that followed, or even to the extent involuntariness, and has thus attempted to observe and reflect on the society’s cultural phenomena through the process of creation, and in turn to examine the elements that draw the author to be interested in the topic of vulgar ; nevertheless, with vulgar elements abound to numb the public’s senses through visualization, fueling it to become the spiritual core of the mass, popular culture, it therefore renders how best to decipher the characteristics of vulgar to become a subject the author aims to explore.

The creative study encompasses five major chapters and sections: Chapter one pertains to the creative study’s motives and objectives by exploring the correlation of the visual symbols, objects and desires created by the modern popular culture and consumption, in an attempt to discern the elements that draw the masses to mediocrity with passion and fascination; Chapter two covers the creative theoretic basis broaching from the subject of popular culture and cultural consumption, and in turn exploring the core essence of media consumption and the cultural structure of vulgar, combining also the perspectives of relevant artistic schools and artisans, with which to explain the essence of the author’s creative works; Chapter three covers the creative concept and realization, which primarily explores desire and the societal facets, and in turn to review the inert metamorphosis, and also to explain the creative form and techniques; Chapter four provides a work description, which is divided into four major series, consisting of the “Desire” series, the “Commercialization” series, the “Faith” series, and the “Popular toys” series; Chapter five provides a conclusion, which summarizes the results of the creative result, and the author’s reflection and outlook on the subject.

誌謝vii
中文摘要viii
英文摘要xi
目次xi
圖次xiv

1. 緒論....................................................1
1.1. 研究動機與目的.........................................2
1.2. 創作研究範圍...........................................4
1.3. 創作研究方法...........................................5
1.3.1. 觀察法..............................................5
1.3.2. 文獻探討法...........................................5
1.3.3. 創作實踐法...........................................5
1.4. 名詞解釋...............................................6
1.4.1. 庸俗................................................6
1.4.2. 華麗的庸俗...........................................7
1.5. 創作研究架構...........................................8

2. 創作學理基礎.............................................9
2.1. 通俗文化與文化消費......................................9
2.2. 媒介消費的本質........................................11
2.2.1. 後現代媒體效應......................................12
2.2.2. 擬象的複製..........................................13
2.3. 庸俗的文化結構........................................14
2.3.1. 羅蘭巴特的「神話」...................................14
2.3.2. 巴赫汀的眾聲喧嘩理論.................................17
2.4. 藝術流派影響..........................................18
2.4.1. 普普藝術............................................19
2.4.2. 新寫實主義..........................................19
2.5. 相關藝術家論述........................................20
2.5.1. 理查‧漢彌頓........................................20
2.5.2. 安迪‧沃荷..........................................23
2.5.3. 村上隆.............................................25

3. 創作理念與實踐..........................................27
3.1. 創作理念..............................................27
3.1.1. 探索慾望的世界......................................27
3.1.2. 透視社會的樣貌......................................28
3.1.3. 審視自我的蛻變......................................29
3.2. 創作內容..............................................30
3.2.1. 淺平的視域..........................................31
3.2.2. 庸俗的圖像..........................................31
3.3. 創作形式..............................................32
3.3.1. 圖像的增殖..........................................32
3.3.2. 拼貼的力量..........................................33
3.4. 創作媒材與技法........................................34

4. 作品說明36
4.1. 【物慾】系列..........................................36
4.1.1. 作品一 – Go Buy Drink..............................36
4.1.2. 作品二 – 黑色幽默...................................40
4.1.3. 作品三 – 慾望樹.....................................44
4.1.4. 作品四 – 燃........................................47
4.1.5. 作品五 – 對峙......................................50
4.2. 【商品化】系列........................................52
4.2.1. 作品六 – Choice....................................52
4.2.2. 作品七 – 丑角的樂園.................................57
4.2.3. 作品八 – 丑角的肖像.................................62
4.3. 【信仰】系列..........................................67
4.3.1. 作品九 – 有拜有保庇.................................67
4.3.2. 作品十 – 衣食無缺...................................71
4.4. 【流行玩物】系列.......................................75
4.1.1. 作品十一 – 滿地開花小公仔............................75
4.1.2. 作品十二 – 變調公仔.................................80
4.1.3. 作品十三 – 專用視力圖...............................85
4.1.4. 作品十四 – RUCK....................................89
4.1.5. 作品十五 – 自創嘲T..................................91

5. 結論...................................................94
5.1. 創作省思..............................................94
5.2. 展望.................................................95

引用文獻...................................................96
參考文獻...................................................98

引用文獻

方謙 譯 (1994)。《羅蘭‧巴特》。J.Culler 著。臺北市：桂冠。
王岳川 (1993)。《後現代主義文化研究》。臺北市：淑馨。
李中華 (1996)。《新譯抱朴子(上)》。臺北市：三民。
李幼蒸 (1998)。《慾望倫理學-佛洛伊德和拉岡》。嘉義：南華管理學院。
李佳真 (2005)。《從後現代思潮解讀流行時尚符碼》，碩士論文。臺北市：臺北市立師範學院視覺藝術研究所。
李根芳、周素鳳 譯 (2005)。《文化理論與通俗文化導論》。Storey,John 著。臺北市：巨流。
周寶玲 (2002)。《從羅蘭‧巴特符號學觀點論普普藝術：以安迪‧沃荷作品為例》，碩士論文。桃園：中央大學哲學研究所。
洪凌 譯 (1998)。《擬仿物與擬像》。Jean Baudrillard 著。臺北市：時報文化。
倪炎元 (1999)。再現的政治：解讀媒介對他者負面建構的策略。《新聞學研究》，58，85–112。
島子 譯 (1996)。《後現代狀況-關於知識的報告》。Lyotard, Jean Francois 著。長沙：湖南美術。
翁註重、林榮泰 (1998)。布希亞的擬像理論與後現代的商品形貌。《國立臺灣大學建築與城鄉研究學報》，9，111-118。
張正霖 譯 (2006)《藝術社會學：精緻與通俗形式之探索》。Victoria D.Alexander著。臺北市：巨流。
張君玫 譯 (2002)。《文化消費與日常生活》。Storey,John 著。臺北市：巨流。
莊瑞琳 (2006)。沒有終結的大眾社會。《當代》，229，48-61。
陳光興 (1992)。後現代社會的解剖師-布希亞。載於《當代社會思想巨擘》。臺北市：正中書局。
陳品秀 譯 (1995)。《培根訪談錄》。Davis Sylvester著。臺北市：遠流。
陳品秀 譯 (2009)。《觀看的實踐─給所有影像世代的視覺文化導論》。Marita Sturken、Lisa Cartwright著。臺北市：臉譜。
陳建志 (2008)。《未來感》。臺北市：聯合文學。
陳學明 (1996)。《文化工業》。臺北市：揚智文化。
陸揚、王毅 (2001)。《大眾文化研究》。上海：上海三聯書店。
黃文叡 (2002)。《現代藝術啟示錄》。臺北市：藝術家。
黃麗娟 譯 (1996)。《藝術開講》。Atkins Robert 著。臺北市：藝術家。
趙惠玲 (2004)。《視覺文化與藝術教育》。臺北市：師大書苑。
劉文潭 (1967)。《現代美學》。臺北市：臺灣商務。
劉康 (1995)。《對話的喧聲：巴赫汀文化理論述評》。臺北市：麥田。
簡妙如 (1998)。將布希亞佔為己有─擬像論的解讀與媒體分析的再延伸。《哲學
雜誌》，24，30-53。
羅淑君 (2003)。假面英雄－洪東祿及其作品。《現代美術》，110，30-35。

網路資料

教育部重編國語辭典修訂本。http://dict.revised.moe.edu.tw/。2010年4月28日瀏覽。
KTzone歌詞庫。
http://ktzhk.com/plugin_lyric.php?action=lyric&lyricid=68362&srid=153。2010年5月20日瀏覽。
行政院衛生署。
http://www.doh.gov.tw/CHT2006/DM/DM2_p01.aspx?class_no=25&level_no=1&doc_no=73896。2010年4月28日瀏覽。

參考文獻

吳柏嘉 (2009)。從《神話學》和《物體系》談當代藝術創作中的公仔符碼。《藝文薈粹》，5，16-22。
吳美慧 (2009)。流行文化衝擊下公共藝術形相表現之可能性─從村上隆的藝術談起。《美育》，167，16-23。
林雪卿 (2004)。《台灣現代美術大系─複合形態版畫》。臺北市：藝術家。
林雅琪、鄭惠雯 譯 (2004)。《在藝術終結之後》。Arthur C.Danto 著。臺北市：麥田。
邵毓娟 (2000)。跨國文化／商品現形記：從「村上春樹」與「哈日族」談商品戀物與主體救贖。《中外文學》，29:7=343，41-65。
胡永芬 (2009)。派樂地。《藝術家》，69:3=412，204-213。
高千惠 (1993)。媚俗文化在臺灣。《雄獅美術》，273，33-37。
高千惠 (2008)。消費「庸俗」--看芝加哥當代藝術館傑夫‧孔斯回顧展論傑夫‧孔斯現象。《藝術家》，67:3=400，304-315。
崔延蕙 (2003)。靈光是否再現？--從村上隆到安迪．沃荷。《藝術家》，57:2=339，404-411。
張正仁 譯 (1990)。《普普藝術》。Lucy R.Lipppard 著。臺北市：遠流。
張依依 (2009)。解構公仔社會文化現象。《臺灣社會研究》，73，167-188。
黃翊欣 (2005)。1960年代普普藝術的現代意識。《藝術論壇》，3，249-279。
遙亦 (2001)。物品如何成為藝術？。《現代美術》，95，60-69。
鄭建華、嚴貞 (2004)。從流行文化思考在地性文化形塑之初探。《設計研究》，4，171-178。