摘 要

法國作曲家克勞德˙德布西（Claude Debussy, 1862-1918）在許多不同藝文潮流交會的年代成長，主要受到印象畫派及象徵詩派的影響，他努力將視覺的感受化成聽覺，因此不斷的在鋼琴上試驗不同的聲響。另外，影響德布西音樂靈感的，還有在巴黎萬國博覽會中所接觸到的異國音樂，這使他發展出屬於自己獨特的音樂風格。
《版畫》為德布西風格成熟的鋼琴作品之ㄧ，以三首分別代表著不同國度的樂曲組成，富有東方神秘色彩的〈塔〉、有著西班牙慵懶與熱情的〈格拉納達的黃昏〉，以及使用法國兩首童謠創作的〈雨中庭〉。
本論文主要透過專書、學術論文，期刊等文獻來了解德布西的成長背景及求學歷程，以及當時影響他的主要藝術潮流。再從《版畫》三首樂曲的曲式、節奏以及異國特質等面向進行樂曲分析。最後，在演奏詮釋方面，主要探討兩個樂譜版本的踏板記號及其他術語在彈奏時，應注意的處理手法，最後根據以上的論點做總結。






關鍵字：德布西、《版畫》、印象派

Abstract

Involving into many trends of literary thoughts, the French composer Claude Debussy（1862-1918）was mainly influenced by Impressionism and Symbolistes. In order to transform the feeling from vision to aural, he tried many different ways to create unique sounds from the piano. Another influence of Debussy’s music is the International Exposition in Paris, with which, he finally developed a unique music style belonging to his own.
Estampes is one of the mature piano pieces by Debussy. It comprises three different pieces representing different countries: Pagodes is full of mystery of the East, La soirée dans Grenade carries the laziness and passion of Spanish, and Jardins sous la pluie is based on two children's ballads from France.
This essay has five chapters. The first one states the research motive, purpose, and the method. The second unfolds the biography, the background and the music characteristics of Debussy’s music work. The third focuses on the background and the analysis of Estampes. And the fourth compares two different editions of Estampes to find out the differences of pedal markings and interpretation in these three pieces. The last chapter, the fifth, is the conclusion.


Keywords: Debussy, Estampes, Impressionism

目 次

摘要
表目次
譜例目次
圖目次
第一章　緒論
第一節 研究動機與目的 ……………………………………………….…. 1
第二節 研究範圍與方法 …………………………………………….……. 2
第二章 　德布西的生平與藝術
第一節 德布西的生平 ………………………………………….………. 3
一、童年時期
二、求學歷程
三、成熟時期
四、晚年
第二節　十九世紀末法國的藝術潮流與德布西的音樂美學 ………….…. 9
一、印象畫派
　　　　　　二、象徵詩派
第三節 鋼琴作品與風格 ………………………………………………... 13
一、三個時期的鋼琴作品
二、新音樂風格
第三章 　《版畫》創作背景與結構素材
第一節 〈塔〉 …………………………………………………………… 19
一、 樂曲概述
二、 樂曲分析
第二節 〈格拉納達的黃昏〉 ………………………………………….….. 31
一、樂曲概述
二、樂曲分析
第三節 〈雨中庭〉 ………………………………………………….…….. 40
一、樂曲概述
二、樂曲分析
第四章 　《版畫》演奏詮釋
第一節 踏板的運用 ………………………………………………………... 53
一、制音踏版
二、柔音踏板
三、持音踏板
第二節 力度、術語及其他面向的詮釋　…………………………….…… 63
一、〈塔〉
二、〈格拉納達的黃昏〉
三、〈雨中庭〉
第五章 結語 ………………………………………………………..…….….. 71

參考文獻 ………………………………………………………………….…… 73
一、中文部份
二、西文部份
三、參考樂譜
四、其他資訊

參考文獻
一、中文部分
中文書目：
方銘健。《音樂˙美學˙從傳統到現代》。臺北：仁泉印刷有限公司，2007。
林勝儀譯。《作曲家別名曲解說珍藏版：德布西》。臺北：美樂出版社，2000。
林公欽。《鋼琴踏板使用理論與技巧分析》。臺北：全音樂譜出版社有限公司，
1985。
沈旋編。《印象主義音樂的創始人─德布西》。臺北：世界文物出版社，2001。
馬 清。《鋼琴藝術史》。臺北：揚智文化，1998。
陳漢金。《Debussy您說是印象派音樂？》。臺北：國立中正文化中心，2008。
許鍾榮。《現代樂派的大師》。臺北：錦繡出版事業股份有限公司，2000。
康　謳。《大陸音樂辭典》。臺北：全音樂譜出版社，1999。
康謳主譯。《二十世紀作曲法》。黎翁大林。臺北：全音樂譜出版社，1975。
焦元溥。《經典CD縱橫觀1》。台北：聯經出版社。2005。
葛利菲斯（Paul Griffiths），林勝儀譯。《現代音樂史─從德布西到布雷茲（A Concise
of Modern Music）》。臺北：全音樂譜出版社，1989。
達茲（Frank Dawes），林勝儀譯。《德布西／鋼琴曲》。臺北：全音樂譜出版社，
　　1984。
劉志明。《西洋音樂史與風格》。臺北：全音樂譜出版社，1991。
瓊˙拉斯特（Joan Last），郭曉玲譯。《鋼琴詮釋的基本功》。臺北：全音樂譜出版
社， 2009。
蕭慶瑜編。《法國近代鋼琴音樂》。臺北：國立編譯館，2009。
羅伯˙羅森布倫（Robert Rosenblun）編著，楊明欣譯。《西洋繪畫藝術殿堂-奧塞
美術館》。台北:閣林圖書有限公司，1995。

中文期刊：
哈諾德．荀白克（Harnold C. Schoenberg），李鴛英譯。〈德布西印象主義與象徵主義〉，《全音音樂文摘》。臺北：全音音樂文摘雜誌社，1987年1月。頁44-55。
青柳泉子著，黃玉嬌譯。〈德步西與幻想文學〉，《全音音樂文摘》。臺北：全音音樂文摘雜誌社，1985年5月。頁116-123。
高城重躬著，黃碧蓮譯。〈鋼琴踏板寶庫德步西〉，《全音音樂文摘》。臺北：全音音樂文摘雜誌社，1987年1月。頁109-113。
焦元溥。〈德布西：鋼琴曲集『版畫』〉。《古典音樂》。第56期，1996 年。

學術論文：
林 瑩。〈「阿拉貝斯克」與德布西的鋼琴音樂創作〉。私立東吳大學音樂系研究所，碩士論文，2006。

二、西文部份

Banowetz, Joseph. The Pianist's Guide to Pedaling. Bloomington: Indiana University Press, 1985.
Francois Lesure & Roger Nichols, selected and edited. Debussy Letters. Cambridge : Harvard University Press, 1987.
Gillespie, John. Five Centuries of Keyboard Music: An Historical Survey of Music for Harpsichord and Piano. New York: Courier Dover Publications, Inc, 1972.
Gordon, Stewart. A History of Keyboard Literature. New York : Schirmer Books,
1996.
Schmitz, E. Robert. The Piano Works of Claude Debussy. New York : Dover Publications, Inc, 1966

三、參考樂譜

德布西《版畫˙貝加馬斯克組曲》。安川加壽子校定。臺北：全音樂譜出版社。
Debussy, Claude. Debussy Estampes. Maurice Hinson, editor. Van Nuys: Alfred Publishing co., Inc,1993.
Debussy, Claude. Debussy Estampes. New Urtext edition. New York: Peters Corporation.

四、其他資訊

Monet, Claude: Impression, Sunrise, in The New Grove Art Online.（Accessed 2 March 2011）〈http://www. oxfordartonline.com /subscriber/〉
Nichols, Roger.〈Claude Debussy〉, in The New Grove Dictionary of Music Online.（Accessed 10 November 2010）〈http://www.grovemusic.com〉
陳漢金。〈巴黎的美麗與維也納的哀愁-德布西與荀貝格的堀起〉，國立中正文化中心、國家交響樂團-「NSO畫說音樂」講座音樂會解說，2010年12月04日。