元宵節是華人春節中頗富意義的日子，經由花燈藝術的呈現以及多元文化之慶典展演活動的參與，使民眾得以欣賞花燈創作之美感與創意，進而瞭解元宵節慶的文化背景與意涵，且在參與藝術展覽及戲劇演出等各種慶典活動中體認傳統文化脈絡，並達到親子休閒娛樂之享受。

近年來在舉行元宵節慶活動之時，政府機構或地方團體紛紛將「文化創意」的概念融入節慶活動之中，希藉傳統元宵文化之內涵帶動節慶觀光及元宵文創產業之發展，並在傳統與創新之新舊思維之中重新定位及尋找文化脈絡及精神，有效帶動元宵節慶文創產業，以創造商業契機。因而各地無不致力發掘和展現地方特色，或將傳統文化與生活物件產生精彩結合，創造各種風格盎然的藝術生活產物；或衍生出多元文化的慶祝活動，使民眾得以體會文化藝術的情趣。

本文從歷代的古籍文獻探討元宵文化的起源，以了解元宵節慶所表現的傳統思維與文化意涵；進而整理元宵燈節活動的現代發展和藝術呈現，以探討元宵花燈藝術如何從傳統文化的脈路尋找新的原創性，如何藉元宵文化慶典以陶冶和涵育人文素養；筆者最後就目前臺灣元宵節所衍生的文化創意商品提出元宵節慶文創產業之發展與方向。

The Lantern Festival or Yuan Xiao Festival plays an important role in marking the end of Chinese Lunar New Year. Legacy left by Chinese ancestors is well celebrated through master craftsmanship of lantern displays and diverse activities such as musicals, performances, and parades. Different forms of celebration galvanize the atmosphere during this national fête in Taiwan. By going to exhibitions, theaters and other variety of festival activities, children can learn about identity and culture heritage while having a great family time.

In recent years, both the government and local organizations have successfully combined the culture prospect with the Lantern Festival, expecting it to bring huge tourism and prosperity to culture and creative industries. While festival innovations in numerous aspects continue to prevail, it is still crucial to retrouver Chinese spirit in a larger cultural context, in advance creating a unique festive glamour. Every local government in Taiwan makes efforts in discovering local cultures, combining traditional culture with everyday utilities, and in advance creating artistic products with distinguished styles. The purpose of generating diverse forms of cultural celebrations in order to bring experience in cultural art is well served.

This study first investigates the origin of Lantern Festival. Digging into ancient and early dossiers, the ideation and cultural meaning of the festival is profoundly understood. The Lantern Festival’s development in modern society and its artistic representations are also discussed to further discover originality in the art of this festival. To put it in a larger cultural context, how to cultivate refinement is the ultimate goal. To conclude, a complete analysis of the currently existing products and innovative visions related to this particular festival are used to examine the potential development of Taiwan’s culture and creative industries.

博碩士論文上網授權書 …………………………………………………………. iii
學位考試委員審定書 .……………………………………………………………. v
誌謝 ………………………………………………………………………………. vii
中文摘要…………………………………………………………………………… ix
英文摘要 .…………………………………………………………………………. xi
目次 .……………………………………………………………………………….xiii
圖次………………………………………………………………………...………xvii

引言 ..………………………….….…….……………………….……….….….…..1

第一章 元宵節慶的起源與習俗 ………………………………………………….3
第一節 元宵節的起源與傳說…………………………………………… 3
元宵節令………………………………………………………… 5
元宵節與掛燈習俗之傳說………………………………………11
第二節 傳統元宵節習俗和活動 ………………….…………………… 16
魏晉賽燈狂歡 ………………………………….……………… 17
唐宋燈市燈猜……………………………….…………………… 18
明清燈市擴大舉國歡騰…………………….…………………...20
臺灣明清至日殖時代 ……………………….………………….21
第三節 臺灣現代元宵節活動及文化衍生性活動………………………27
臺灣及各縣市燈會………………………………………………27
野柳神轎洗港過火………………………………………………28
臺北縣平溪天燈…………………………………………………28
內湖夜弄土地公…………………………………………………29
苗栗火旁龍………………………………………………………29
苗栗後龍射炮城………………………………………………… 30
臺南鹽水蜂炮…………………………………………………… 30
臺東炸邯鄲爺…………………………………………………… 31
澎湖乞龜………………………………………………………… 32
馬祖風燈 ……………………………………………………….33
小結 …………………………………………………………….33
第二章 元宵節慶的藝術創作思維 ……………………………………………….35
第一節 元宵燈節的藝術呈現 ………..…….………………….…..……. 35
臺灣各地燈會概況與特色 ...…….………………….…..……. 36
節慶、地方、政治……………………………………………… 47
第二節 元宵節慶的創新詮釋 …………………………………………53
臺灣燈會特色展區創新呈現：創新為主，傳統為輔………… 54
自貢市燈會特色的創新呈現：傳統為主，創新為輔…….……59
第三節 節慶活動的美感教育 ……………………………………………63
傳統文化與生活 ……………..…….………………….…..……. 63
全臺各地元宵燈藝傳承與創新 …………………………………64
元宵文化再認同………………..…….………………….…..……67
元宵燈節美感教育之建議………..…….………………….…..…69
第三章 元宵節慶活動與文化創意產業 …………………………………………75
第一節 元宵節慶相關文創深品介紹與分析 ……………………………76
元宵燈會衍生的文創商品 ………………………………………76
元宵文創商品之特色與發展 ……………………………………84
第二節 元宵節慶活動與文化創意產業…………………………………. 86
元宵節慶的意涵與發展效益 ……………………………………86
節慶活動與文化創意產業之關係 ………………………………90
以元宵節慶活動發展文化創意特色產業 ………………………93
第三節 元宵文化產業的發展與願景……………………………………105
元宵節慶發展文化創意產業的核心價值………………………106
以元宵節慶帶動文創經濟 ……………………………………107
結語 ……………………………………………………………………………. 115
引用文獻 ……….……………………………………………………………….117
圖版出處 …….……………………………………………………………….…125
附錄一：與明通雅舍王肇經先生訪談資料 ……………………………………131
附錄二：與平溪內地商圈理事長李溫泉先生訪談資料 ………………………137

中文書籍資料
Johnny Allen著，陳溪林、閻蕙群譯。《節慶與活動管理》。臺北：五觀藝術管理有限公司，2004。
中華書局。《清初殿版銅活字印古今圖書集成樣樣本》。上海：中華印書局，1934。
孔平仲。《談苑》。景印文淵閣四庫全書編縮本。臺北：臺灣商務印書館，1983。
文化建設委員會。《文化創意產業概況分析調查》。臺北：行政院文化經濟建設委員會，2002。
王仁裕。《開元天寶遺事》。景印文淵閣四庫全書編縮本。臺北：臺灣商務印書館，1988。
王毓榮。《荊楚歲時記》。景印文淵閣四庫全書編縮本。臺北:臺灣商務印書館，1988。
司馬遷。《史記》。臺北： 藝文出版社，2005。
交通部觀光局。《臺灣燈會20週年回顧專輯》。臺北：交通部觀光局，2009。
朱光潛。《西方美學史上卷》。臺北縣：漢京文化事業有限公司，1981。
行政院文化建設委員會。《2004年文化白皮書》。臺北：文化建設委員會，2004。
吳均。《續齊諧記》。四庫叢刊編縮本版。臺北：臺灣商務印書館，1983。
吳瀛濤。《臺灣民俗》。臺北：眾文圖書出版社，1984。
李學勤主編。《鄭玄：周禮注疏》。北京：北京大學，1999
村上隆。《藝術創業論》。臺北：城邦文化有限公司，2007。
杜臺卿。《玉燭寶典》。上海市：上海古籍出版社，2002。
周元文。《臺灣府志》。臺灣省：臺灣省文獻委員會，1982。
周密。《武林舊事》。臺北縣：廣文書局有限公司，1995。
宜蘭縣文獻委員會總纂。《宜蘭縣志》。臺北：協林印書館，1969。
林勇校訂。《安平縣雜記》。臺北：成文出版社，1983。
金鋐, 鄭開極纂修。《福建通志》。北京市：文獻出版社，1988。
施正鋒。《臺灣族群政治與政策》。臺北：翰蘆出版社，2006。
洪進鋒。《臺灣民俗之旅》。臺北：武陵出版社，1990。
胡三省註。《資治通鑑》。北京：商務印書館，2006。
徐光啟。《農政全書》。景印文淵閣四庫全書編縮本。臺北：臺灣商務印書館，1983。
國立臺北教育大學。《2009年文化節慶與創意產業國際論壇》。臺北：國立臺北教育大學，2009。
國立歷史博物館。《歲時節慶親子共學知節慶》。臺北：國立歷史博物館，2002年。
張雲龍等修，張鳳語篡編。《山東省昭遠縣志書》。臺北：成文出版社，1967。
張夢機、張子涼編。《唐宋詩詞選》。臺北：華正書局有限公司，2002。
張騖，《朝野僉載》。景印文淵格四庫全書編縮本。臺北：臺灣商務印書館，1965。
陳正之。《臺灣的歲時記》。臺中市：臺灣省政府新聞處，1997。
陳香。《臺灣竹枝詞選集》。臺北市：臺灣商務印書館，1983。
陳漢光。《臺灣詩錄》。臺北市：臺灣省文獻委員會，1971。
彭定求編。《全唐詩》。北京市：中華印書局，1960年。
賀瑞麟編。《2009年文化創意產業永續與前瞻研討會論文集》。屏東：屏東教育大學，2009。
黃丁盛。《臺灣節慶》。臺北：遠流文化事業有限公司，2003。
黃奭。《孝經援神契》。臺北： 藝文印書館股份有限公司，1972。
楊家駱編。《隋書》。臺北：鼎文印書館，2008。
溫朝祚修。《直隸志書》。北京：國家圖書館，1989。
雷家宏。《中國古代鄉里生活》。臺北：臺灣商務出版社，1998。
廖英華。《天燈之鄉‧希望的國度：臺北縣平溪國際天燈節十年回憶輯》。臺北縣：北縣觀光局，2009。
廖漢臣。《臺灣的年節》。臺中：臺灣省文獻委員會，1973。
漢寶德。《漢寶德談美》。臺北：聯經事業股份有限公司，2005。
臺北縣政府。《2004臺灣燈會藝術燈區專刊，科技靈光：都會凝視與想像》。臺北縣：臺北縣政府，2004。
劉敬叔。《異苑》。四庫叢刊編縮本版。臺北： 臺灣商務印書館，1986。
樊莘森等著。《美學教程》。臺北：曉園出版社，1992。
澎湖縣政府。《南竿鄉誌》。澎湖：澎湖縣馬公市，1960。
潘諾夫斯基著，李元春譯。《造型藝術的意義》。臺北市：遠流出版公司，1997。
鄭玄著。《儀禮注疏》。上海市：上海古籍出版社，2002。
薛保瑕計畫主持。《文化創意產業概況分析調查》。臺北：行政院經濟建設委員會文化藝術基金會編，2008。
簡秀枝發行。《創意生活產業魔法書》。臺北：典藏藝術家股份有限公司，2005。
釋志磬。《佛祖統記》。臺南市：甚然寺，1984。

期刊、雜誌資料
古宜靈。〈文化政策與文化產業的反省〉。《立德學報》（2005年第三卷第一期）：109-122。

林榮泰。〈融入文化與美學促成文化創意設計新興產業之探討〉。《藝術學報》 （2009年第五卷第一期）：82-109。

邱坤良。〈現代節慶與傳統節令〉。《表演藝術》（1998年第63期）：23-24。

姜柷山。〈臺東己丑年城隍遶境紀要〉。《臺東文獻》（2009年復刊第15期）：3-12。

游明龍。〈文化創意與美學經濟〉。《震旦月刊》（2008年第448期）：12-15。

熊攀樹。〈走味的年節〉。《PUBLIC ART》（2010年 第94期）：34-36。
碩士論文

林建銘。〈從節慶文化探討臺灣燈籠產業創新管理〉。新竹中國科技大學運籌管理研究所碩士論文，2010。

林培欣。〈節慶活動產業化之研究〉。高雄國立中山大學藝術管理學研究所碩士論文， 2003。

胡郡璇。〈從文化創意產業的角度來探討當代藝術之卡漫現象〉。臺北市立教育大學視覺藝術系碩士論文，2010。

蕭宸伃。〈中華文化內涵塑造臺灣文化創意產業新意象〉。臺北市立教育大學視覺藝術系碩士論文，2010。

中文網站
根據經濟部中小企業處。《民國94年中小企業處白皮書》。經濟部中小企業處網站資料，頁128-129。http://www.moeasmea.gov.tw/public/Attachment/751810402671.pdf (2011-03-11)

〈海天風芹：馬祖芹壁風燈藝術節〉。2005年月20日，臺灣商會聯合資訊網站。http://www.tcoc.org.tw/(X(1)A(WOLtlnUvzAEkAAAANTZmZGI3ZWMtY2RlMi00NTFjLTllYTQtZTJiN2ZmY2ZmNzAzdzfLfbBF1abDHhskrmwHtsokZds1)S(pkwzzs55ak0ltf55jvlvelnm))/IS/Dotnet/ShowArticle.aspx?ID=14104&AspxAutoDetectCookieSupport=1 (2010-11-30)

〈吳志揚與新移民：同搓圓仔猜燈謎慶元宵〉。吳世傑報導。2010年24日，臺灣eNews新聞網站。http://blog.udn.com/liaowu4352/3808946 (2011-03-12)

〈臺灣節慶〉。全球華語文網路教育中心網站。http://edu.ocac.gov.tw/local/web/trad/Content.aspx?Para=74&Class=2 (2010-10-26)

澎湖國家風景節慶活動網站。 http://www.penghu-nsa.gov.tw/user/Article.aspx?Lang=1&SNo=02000059 (2010-10-26)

北京風俗雜染詠網站。http://blog.sina.com.cn/s/blog_571c6f7f010003gp.html (2010-11-19)

〈悠哉慢活，魅力平溪〉。平溪悠活村品牌商圈網站。http://www.pingshi.com.tw/origininfo.aspx (2010-10-27)

〈2010年苗栗火旁龍〉。苗栗市公所網站。 http://www.bombingdragon.org.tw/about.html (2010-10-27)

〈臺灣節慶：民俗廟會後龍射炮城〉。全球華文網路教育中心網站。http://edu.ocac.gov.tw/local/web/trad/Content.aspx?Para=90&Class=2 (2010-10-27)

〈樂活澎湖菊島文化之旅〉。澎湖縣文化局節慶活動網站。 http://lohas.phhcc.gov.tw/CulGuidesView.asp?mcmid=5&mcsid=12&lmenuid=3&smenuid=28&tmenuid=0 (2010-10-30)

〈南竿鄉誌〉。轉引自連江縣政府馬祖卡蹓旅遊網。http://www.m-kaliu.com.tw/news_show.php?license_id=1464 (2010-10-30)

〈悠哉慢活：魅力平溪〉。平溪悠活村品牌商圈網站。 http://www.pingshi.com.tw/origininfo.aspx (2010-10-27)

行政院文化建設委員會。〈社區總體營造〉。行政院文化建設委員會網站資料。 http://www.cca.gov.tw/business.do?method=list&id=5 (2011-03-10)

王充的教育思想摘自中外教育思想學習網。http://www2.nbedu.net.cn:82/gate/big5/www.nbedu.gov.cn/jyzt/jysx/jysx/wcdjysx1.htm (2011-03-08)

江俊亮，〈嘉義藝術燈區「文化磁場的位子」完工〉，中央社新聞網，出自文建會公共藝術官方網站：http://publicart.cca.gov.tw/news/view.php?id=1729 (2011-02-25)

自貢燈會網站。http://www.zgdenghui.cn/zgdh/lijie_detail.asp?id=210 (2010-09-26)

鄭秋霜。〈文創商品新點子嗅到桐花祭芬芳〉，2006年4四月15日，經濟日報。http://www.hakka.gov.tw/fp.asp?xItem=13179&ctNode=116&mp=102 (2011-04-15)

孫崇文。〈投資效益，臺中燈會創4億商機民眾滿意度達9成〉。2007年3月13日臺中新聞網站。http://tnews.cc/04/newscon1_7292.htm (2011-02-28)

〈當天燈創意商品遇上古樸柑仔店〉得獎名單簡介。2008年3月27日，新北市政府觀光旅遊局網站。http://www.tourism.ntpc.gov.tw/web/News?command=showDetail&postId=164515 (201-11-20)
鄭宣棠。《文化節慶要不要》。2008年3月31日論壇紀錄。 http://www.scribd.com/doc/2356487/20080301 (2011-03-09)

〈2009臺北縣平溪國際天燈節：天燈讓世界亮起來！〉。臺北縣觀光旅遊局網站新聞，2009年1月15日。http://www.tourism.tpc.gov.tw/web/News?command=showDetail&postId=175608 (2010-10-28)

〈周錫瑋說北縣平溪天燈點燃希望讓世界亮起來〉。臺北縣新聞處：資訊服務網站，2009年1月15日。http://www.tpc.gov.tw/web/News?command=showDetail&postId=175597 (2010-11-12)

施協源，林智偉。《小提燈大生意各縣市提燈創就業》。2009年2月9日，TVBS新聞網http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=yehmin20090209185020 (2011-04-05)

〈傳承炸邯鄲文化文創商品問世〉。2010年2月24日，客家電視臺旅遊新聞報導：新浪新聞網站。http://news.sina.com.tw/article/20100224/2831455.html (2010-11-28)

〈綠龜公仔搶先推出〉。2010年2月26日，自由時報電子報：南部新聞網站。http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/feb/26/today-south20-2.htm (2010-09-30)

〈嘉義市政府全國花燈競賽：嘉義市大同國小、北興國中榮獲「燈王」〉。2010年3月3日嘉義市政府行政處網站資料。 http://www.chiayi.gov.tw/news_03.asp?ano=21645 (2011-03-7)

〈平溪天燈節參與人數達42萬創近3億經濟效益〉。2010年03月09日，新浪全球新聞網。 http://dailynews.sina.com/bg/tw/twpolitics/chinanews/20100309/18271253140.html (2011-04-05)

〈觀光客來臺看表演：最快10月〉。2010年03月22日，聯合新聞網：國內要聞網站。http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/5490362.shtml http://www.pingshi.com.tw/origininfo.aspx (2011-04-5)

國民教育社群網九年一貫課程綱要藝術與人文領域。http://teach.eje.edu.tw/9CC2/9cc_97.php (2011-02-20)

〈2011臺灣燈會雙燈王回嘉義文化公園與您相見〉。宋其佳報導。2011年3月2日中央網路報網站。http://cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=141&docid=101456005 (2011-03-7)

「藝術與人文」領域能力指標〉，藝術與人文領域能力指標網站。http://163.26.9.13/artist/goal.htm#TOP (2010-03-30)

〈臺灣燈會12天吸引800萬人潮，創歷史新高〉。2011年2月28日，新浪全球新聞網站。 http://dailynews.sina.com/bg/tw/twpolitics/chinanews/20110228/17522261772.html (2011-04-11)

文宣資料
臺北縣政府。《向上的城市8個讓下一代茁壯的關鍵點》。臺北縣：臺北縣政府，2009年7月），頁89。

英文書籍資料
Jackson, Robert. Making Special Events Fit in the 21st Century. Champaign, Ill: Sagamore Publishing, 1997.

英文網站
Drucker, Peter.“Seening change as an opporturity.” In The Drucker Institute. http://www.druckerinstitute.com/druckerapps/20090814/index.html (2010-03-14)